1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:58,146 --> 00:01:00,610 Estreito de Gibraltar 4 00:01:00,688 --> 00:01:05,396 Reino Unido, Espanha e Marrocos visto do porto de Algeciras. 5 00:01:06,979 --> 00:01:11,438 Apenas dez milhas de água separar a África da Europa. 6 00:01:13,604 --> 00:01:17,646 EL NIÑO 7 00:02:27,400 --> 00:02:28,670 Ele está saindo agora. 8 00:02:29,520 --> 00:02:31,550 BMW azul, como antes. 9 00:02:32,200 --> 00:02:33,190 Entendi. 10 00:02:33,920 --> 00:02:34,630 Eva. 11 00:02:39,560 --> 00:02:41,480 - Você copia? - Sim 12 00:02:41,560 --> 00:02:44,450 - Diga alguma coisa. - Conserte seu carro, idiota. 13 00:02:45,960 --> 00:02:48,110 Por que não algo legal? 14 00:02:49,320 --> 00:02:51,870 Aí vem ele. 15 00:02:52,080 --> 00:02:53,650 Vamos. Fique bem atrás de mim. 16 00:02:56,240 --> 00:02:58,271 Maldito carro! 17 00:03:14,880 --> 00:03:16,790 Nenhuma viagem ao bordel hoje. 18 00:03:17,360 --> 00:03:19,710 Ele deve estar cansado daquela garota russa. 19 00:03:20,280 --> 00:03:22,510 Irina. O nome dela é Irina e ela é ucraniana. 20 00:03:23,360 --> 00:03:27,070 Irina. Certo. Vejo que você fez sua lição de casa. 21 00:03:27,640 --> 00:03:30,990 Todos no cumprimento do dever. 22 00:03:37,640 --> 00:03:40,730 Ele está andando de novo. vou ter que desligar. 23 00:03:40,850 --> 00:03:41,600 OK. 24 00:03:42,300 --> 00:03:43,420 Você assume. 25 00:03:43,440 --> 00:03:44,600 OK. 26 00:03:44,900 --> 00:03:46,070 Assumir. Agora. 27 00:03:46,280 --> 00:03:47,830 OK, estou indo. 28 00:03:51,920 --> 00:03:53,940 Ele está indo para La Línea. 29 00:03:54,060 --> 00:03:55,160 Fique perto dele. 30 00:03:55,250 --> 00:03:58,370 Ele está sendo cuidadoso, talvez tenhamos sorte. 31 00:04:10,160 --> 00:04:13,230 Ele está dirigindo para Gibraltar. 32 00:04:13,840 --> 00:04:15,350 - E agora? - Siga-o. 33 00:04:33,640 --> 00:04:35,070 Olá. Parar. 34 00:04:43,110 --> 00:04:43,950 Tem sua identidade? 35 00:04:44,040 --> 00:04:45,930 O que? Esse é o território do Reino Unido, 36 00:04:45,960 --> 00:04:47,420 está fora de nossa jurisdição. 37 00:04:47,960 --> 00:04:49,790 Mas podemos fazer um pouco de turismo. 38 00:04:53,240 --> 00:04:54,390 Obrigado. 39 00:05:22,600 --> 00:05:23,560 Eu ficarei aqui. 40 00:05:24,430 --> 00:05:26,060 Vou esperar lá embaixo. 41 00:06:49,520 --> 00:06:52,730 Encoste para esse lado para um controlo de segurança na fronteira. 42 00:06:59,960 --> 00:07:00,670 Passe novamente. 43 00:07:04,960 --> 00:07:08,110 Eu não sei o que poderia ser. 44 00:07:20,000 --> 00:07:22,910 Depressa, não podemos mantê-lo por muito tempo. 45 00:07:23,520 --> 00:07:24,950 Sim eu sei. 46 00:07:25,560 --> 00:07:27,430 Lá. Tudo feito. 47 00:07:29,880 --> 00:07:31,480 T-M-O-U 48 00:07:31,670 --> 00:07:34,930 7-0-2-6-6-2-3 49 00:07:35,310 --> 00:07:36,630 5-8-J-3 50 00:07:36,820 --> 00:07:39,190 Este é o único. Digitalize. 51 00:07:40,190 --> 00:07:41,750 O que fazemos com o inglês? 52 00:07:41,960 --> 00:07:43,040 Nada. 53 00:07:43,120 --> 00:07:46,350 Temos um mandado. Poderíamos pedir extradição. 54 00:07:46,600 --> 00:07:49,810 Para um britânico sem registro, residente no Reino Unido? 55 00:07:49,900 --> 00:07:53,870 Porque este é o Reino Unido. Não podemos alcançá-lo e ele sabe disso. 56 00:07:54,440 --> 00:07:57,030 Então deixamos ele nos ferrar? 57 00:07:57,130 --> 00:07:59,580 Vamos ver o que acontece primeiro. 58 00:08:26,120 --> 00:08:27,350 Está limpo, pessoal. 59 00:08:27,960 --> 00:08:30,420 - Não pode ser. - Isso é. 60 00:08:30,570 --> 00:08:32,000 O que está na fatura? 61 00:08:32,320 --> 00:08:34,580 Peixe congelado. Três toneladas. 62 00:08:34,880 --> 00:08:37,830 Temos que abrir isso. A cocaína está dentro. 63 00:08:39,680 --> 00:08:40,520 O que? 64 00:08:41,440 --> 00:08:43,900 Às vezes as coisas não apareça na varredura. 65 00:08:43,970 --> 00:08:46,450 E temos que pagar por um contêiner. 66 00:08:46,520 --> 00:08:49,230 - Você sabe o quanto o peixe é caro? - Pelo amor de Deus. 67 00:08:49,880 --> 00:08:51,340 Espere um segundo. Espere. 68 00:08:51,720 --> 00:08:53,890 Vamos, nós temos o cara, 69 00:08:53,920 --> 00:08:55,700 as gravações, o contêiner... 70 00:08:55,780 --> 00:08:58,180 O que mais você quer? 71 00:08:58,300 --> 00:09:00,420 Esperamos dois anos por isso. 72 00:10:53,120 --> 00:10:54,260 Ele deve ter descoberto. 73 00:10:54,420 --> 00:10:57,350 Ninguém mais sabia disso. Só você e eu. 74 00:10:58,560 --> 00:10:59,760 E eu confio em você. 75 00:11:02,220 --> 00:11:05,231 Você poderia pelo menos dizer o mesmo. 76 00:11:06,360 --> 00:11:07,710 Foi aquele bastardo. 77 00:11:10,170 --> 00:11:13,140 Aquele maldito inglês nos ferrou de novo. 78 00:12:34,910 --> 00:12:36,740 Comp! 79 00:12:37,120 --> 00:12:39,710 Há algum pássaro loiro aqui para ver você! 80 00:12:45,200 --> 00:12:47,990 - E aí, cara? - Você gosta de uma carona? 81 00:12:48,010 --> 00:12:49,940 Não posso, cara. Estou trabalhando. 82 00:12:49,972 --> 00:12:52,620 Eu também. Estou testando essa coisa. 83 00:12:52,678 --> 00:12:54,530 Se eu for, meu tio vai me matar. 84 00:12:54,680 --> 00:12:58,040 Olá, António! O que você está fazendo? 85 00:12:58,200 --> 00:13:00,518 Só um minuto, cara. Estou falando! 86 00:13:00,566 --> 00:13:04,170 Olha, pare de gasear, e volte e faça algum trabalho! 87 00:13:04,470 --> 00:13:07,561 Vamos, Compi. Venha e experimente. 88 00:13:12,960 --> 00:13:14,560 Onde você está indo? 89 00:13:22,160 --> 00:13:23,130 Olhar! 90 00:13:23,680 --> 00:13:26,441 - O que é? - Uma pedra da África. 91 00:13:26,540 --> 00:13:28,440 Você foi até lá só por isso? 92 00:13:28,590 --> 00:13:30,744 Você é maluco, cara. Olhar. 93 00:14:04,156 --> 00:14:06,540 Este lugar estava vazio há dois anos. 94 00:14:06,890 --> 00:14:09,850 Agora veja só: Alemães, suíços, suecos... 95 00:14:09,920 --> 00:14:14,070 - Todos os malucos da Europa. - Mas eles têm bastante dinheiro. 96 00:14:14,180 --> 00:14:16,761 Imagine quanto dinheiro aquele cara faz. 97 00:14:16,920 --> 00:14:18,925 E com as tábuas, as cervejas... 98 00:14:19,140 --> 00:14:22,281 - O alemão está no caminho certo. - Uma configuração incrível. 99 00:14:24,424 --> 00:14:27,756 Isso já estava tudo aqui, aquele cara acabou de ver a oportunidade. 100 00:14:28,280 --> 00:14:29,860 Deveríamos fazer o mesmo. 101 00:14:30,420 --> 00:14:31,819 Montar um bar aqui? 102 00:14:32,410 --> 00:14:34,215 Porra, não, aqui não. 103 00:14:34,620 --> 00:14:37,620 Lembre-se daquela pequena praia perto de Punta Paloma? 104 00:14:38,120 --> 00:14:40,758 Poderíamos colocar um bar de praia hippie assim aí. 105 00:14:40,928 --> 00:14:42,660 Sujo, mas legal. 106 00:14:43,140 --> 00:14:44,469 Sujo, mas legal? 107 00:14:44,939 --> 00:14:47,200 Com uma aparência de merda, mas com tudo: 108 00:14:47,240 --> 00:14:50,525 um lugar para ver o pôr do sol, boa cerveja gelada, 109 00:14:50,710 --> 00:14:53,662 gostosas andando por aí o dia todo. 110 00:14:55,993 --> 00:14:57,170 Está aí, menino 111 00:14:57,240 --> 00:14:59,627 Se não fizermos isso, alguém o fará. 112 00:15:03,610 --> 00:15:06,615 Eu acho que tenho cerca de 200 no banco, 113 00:15:06,830 --> 00:15:08,737 então seria uma merda, com certeza. 114 00:15:09,080 --> 00:15:12,953 Há muito dinheiro para ser feito por aqui. 115 00:15:13,240 --> 00:15:14,198 Você apenas tem que querer. 116 00:15:15,200 --> 00:15:16,120 Quer o quê? 117 00:15:16,460 --> 00:15:19,060 Para ganhá-lo. Você sabe o que eu quero dizer. 118 00:15:19,240 --> 00:15:20,876 Sim, você se expressa tão bem. 119 00:15:24,580 --> 00:15:27,900 - O que estamos fazendo aqui, Compi? - Deixe-me cuidar disso. Ele é legal. 120 00:15:30,890 --> 00:15:32,646 É ele. 121 00:15:33,400 --> 00:15:36,680 - Ele? Mas ele é árabe. - Não, ele não está. 122 00:15:36,716 --> 00:15:37,990 Mas estou lhe dizendo. 123 00:15:38,020 --> 00:15:41,766 Ele é espanhol. Eu vi a identidade dele quando fizemos uma fala em um clube. 124 00:15:41,880 --> 00:15:46,107 Eles se esgueiram quando crianças. Depois de um tempo eles se tornam espanhóis. 125 00:15:46,270 --> 00:15:48,690 Te contou a história de vida dele, não foi? 126 00:15:48,880 --> 00:15:50,300 Eu não quero problemas. 127 00:15:50,360 --> 00:15:52,646 Que incômodo? Ele está na sua linha de trabalho. 128 00:15:56,893 --> 00:15:58,240 Seu idiota. 129 00:15:58,330 --> 00:16:00,730 Cara, eles não nos conhecem de merda nenhuma. 130 00:16:00,845 --> 00:16:02,200 Achei que você o conhecesse. 131 00:16:02,250 --> 00:16:04,550 Sim, mas isto é um negócio. 132 00:16:11,920 --> 00:16:13,120 Você pode olhar agora. 133 00:16:23,800 --> 00:16:25,930 OK, aqui está. 134 00:16:27,210 --> 00:16:28,730 [Árabe] 135 00:16:37,800 --> 00:16:41,820 Precisamos de um fundo duplo, usando parte do tanque. 136 00:16:42,110 --> 00:16:44,427 E você esconde as coisas lá, fora de vista. 137 00:16:44,540 --> 00:16:49,109 Mas o barco tem que parecer novo. Isso é um problema? 138 00:16:49,290 --> 00:16:51,596 Não, não há problema algum. 139 00:16:52,200 --> 00:16:53,627 O que você acha, Niño? 140 00:16:53,780 --> 00:16:57,730 OK. Preciso de ferramentas e materiais, e isso levará tempo. 141 00:16:57,829 --> 00:16:58,800 Dois dias? 142 00:16:58,904 --> 00:17:01,900 Três ou quatro. 143 00:17:01,950 --> 00:17:04,410 Especialmente se dermos uma volta em círculos como esse todos os dias. 144 00:17:04,528 --> 00:17:07,020 Eu te disse. Ele percebe tudo. 145 00:17:07,220 --> 00:17:09,410 Ele pode fazer isso com os olhos vendados. 146 00:17:09,650 --> 00:17:12,528 Ele é o melhor, estou lhe dizendo. 147 00:17:12,775 --> 00:17:16,000 Ele esteve naquele workshop por quatro anos. 148 00:17:16,070 --> 00:17:17,899 Muitos iates e caras ricos, 149 00:17:18,920 --> 00:17:20,424 ainda assim, eles lhe pagam merda nenhuma. 150 00:17:23,063 --> 00:17:27,104 [Árabe] 151 00:17:51,770 --> 00:17:54,080 Quem disse que você poderia olhar ao redor? 152 00:17:54,530 --> 00:17:55,940 Estou aqui com Halil. 153 00:17:56,430 --> 00:17:58,700 Ele não explicou qual é o trabalho? 154 00:17:59,120 --> 00:18:00,590 Nunca vi um assim. 155 00:18:01,440 --> 00:18:04,860 Bem, esqueça que você já viu isso. E esqueça o trabalho. 156 00:18:04,920 --> 00:18:07,655 Saiam daqui, vocês dois! 157 00:18:07,742 --> 00:18:10,347 [Árabe] 158 00:18:11,030 --> 00:18:11,980 Fora! 159 00:18:12,460 --> 00:18:14,400 [Árabe] 160 00:18:14,860 --> 00:18:15,600 Ei! 161 00:18:16,590 --> 00:18:17,700 O que está errado? 162 00:18:17,770 --> 00:18:20,184 Apenas vá com calma. 163 00:18:20,528 --> 00:18:21,551 O que você fez? 164 00:18:21,590 --> 00:18:23,085 Eu estava apenas olhando. 165 00:18:23,180 --> 00:18:25,968 Bem, você estragou tudo. 166 00:18:26,800 --> 00:18:30,720 [Árabe] 167 00:18:30,730 --> 00:18:32,834 Cale a porra da boca. 168 00:18:35,780 --> 00:18:36,737 Venha aqui. 169 00:18:40,994 --> 00:18:42,751 O que Halil me disse é verdade? 170 00:18:42,940 --> 00:18:45,630 Não sei. Eu não entendi merda nenhuma. 171 00:18:45,760 --> 00:18:49,390 Você cruzou o Estreito só para pegar uma pedra da África? 172 00:18:49,960 --> 00:18:51,540 E daí? Foi seu? 173 00:18:52,841 --> 00:18:54,990 Eu posso devolver para você. 174 00:18:56,940 --> 00:18:59,120 Então é por isso que você é chamado de Niño. 175 00:18:59,700 --> 00:19:01,033 Porque você gosta de brincar. 176 00:19:01,610 --> 00:19:03,150 Eu não gosto de ficar entediado. 177 00:19:03,620 --> 00:19:06,278 Ouça, se chegarmos a um acordo, 178 00:19:06,880 --> 00:19:10,610 você definitivamente não ficará entediado. 179 00:19:13,490 --> 00:19:14,620 Meu nome é Rachid. 180 00:19:17,000 --> 00:19:18,690 Vamos, vamos conversar. 181 00:19:21,530 --> 00:19:24,740 OK, acalme-se. Eu não estou fazendo nada. 182 00:20:13,630 --> 00:20:15,760 Não. Não podemos usá-lo. 183 00:20:15,810 --> 00:20:17,613 Não podemos amarrá-lo ao corpo. 184 00:20:19,670 --> 00:20:22,587 Na verdade não pensamos ele ordenou o assassinato. 185 00:20:22,925 --> 00:20:25,878 O inglês nunca feito algo assim. 186 00:20:26,118 --> 00:20:28,200 Ele está trabalhando para outras pessoas. 187 00:20:28,250 --> 00:20:29,846 - Quais pessoas? - Europeus de Leste. 188 00:20:30,086 --> 00:20:31,950 Marcando seu patch. 189 00:20:34,050 --> 00:20:35,836 A demanda lá disparou. 190 00:20:36,045 --> 00:20:37,680 Eles estão atacando todos os revendedores, 191 00:20:37,740 --> 00:20:39,213 até contrabandistas de haxixe. 192 00:20:43,029 --> 00:20:45,690 Eu vejo. Este é um aviso para todos. 193 00:20:46,692 --> 00:20:48,340 Cocaína não é como haxixe. 194 00:20:48,380 --> 00:20:50,121 Eles não aceitarão erros. 195 00:20:50,410 --> 00:20:52,290 O problema é, 196 00:20:52,300 --> 00:20:54,320 também não podemos nos dar ao luxo de cometer erros. 197 00:20:55,840 --> 00:20:57,930 Eles estão ligando para a cabeça de alguém também. 198 00:21:04,907 --> 00:21:06,504 Há uma vaga em Tarragona. 199 00:21:07,230 --> 00:21:08,280 Tarragona? 200 00:21:08,507 --> 00:21:09,970 Se você pensar sobre isso, 201 00:21:10,156 --> 00:21:12,620 seria como uma promoção para você. 202 00:21:12,680 --> 00:21:16,050 Você não tem família para se mover ou algo assim. 203 00:21:16,201 --> 00:21:17,720 Eu sei, sorte minha. 204 00:21:19,550 --> 00:21:22,827 Não me odeie por isso, mas pode ser o melhor. 205 00:21:23,660 --> 00:21:25,384 Você ficou chateado muitos criminosos. 206 00:21:26,086 --> 00:21:27,700 Alguns deles querem isso para você. 207 00:21:27,801 --> 00:21:30,800 Você não pode viver assim, constantemente sob ameaça. 208 00:21:30,990 --> 00:21:34,180 - Esse é o meu negócio. - E o meu. 209 00:21:34,220 --> 00:21:36,580 Um cadáver sem cabeça pendurado em uma ponte? 210 00:21:36,838 --> 00:21:37,700 Não é incendiar um carro 211 00:21:37,740 --> 00:21:39,840 ou pulverizar uma porta. 212 00:21:39,910 --> 00:21:41,186 Essas pessoas são diferentes. 213 00:21:43,120 --> 00:21:46,838 Mas estamos tão perto! Estamos tão perto! 214 00:21:48,440 --> 00:21:50,570 Agora sabemos que é ele, podemos pegá-lo. 215 00:21:50,640 --> 00:21:51,780 É apenas uma questão de tempo. 216 00:21:52,000 --> 00:21:54,772 Tempo que não temos por causa daquela foto. 217 00:21:56,510 --> 00:21:58,354 Dê-lhes uma imagem diferente: 218 00:21:59,290 --> 00:22:02,310 uma conferência de imprensa com uma tonelada de cocaína empilhada atrás de nós. 219 00:22:03,440 --> 00:22:04,372 Três meses. 220 00:22:04,817 --> 00:22:05,300 Três meses? 221 00:22:05,350 --> 00:22:07,913 Vou trazer-te a cabeça dele numa bandeja. 222 00:22:10,640 --> 00:22:11,575 Não sei. 223 00:22:14,320 --> 00:22:15,269 Não sei. 224 00:22:16,680 --> 00:22:18,650 Poderíamos esconder você por um tempo. 225 00:22:26,800 --> 00:22:30,250 Ei... Você gostava de voar, não é? 226 00:22:31,320 --> 00:22:33,340 Nesse caso, você pode ir para o céu novamente. 227 00:22:39,310 --> 00:22:41,120 E Eva continua no nosso trabalho. 228 00:22:42,590 --> 00:22:43,860 Eva fica. 229 00:22:52,928 --> 00:22:55,310 E por que você precisa ir para Sevilha? 230 00:22:55,384 --> 00:22:56,500 Não sou eu, é ele. 231 00:22:56,570 --> 00:22:58,940 Ele precisa da minha ajuda para conseguir um emprego. 232 00:22:59,030 --> 00:23:02,170 Você é quem está sem emprego, não ele. 233 00:23:02,210 --> 00:23:04,650 Se você conseguir, você vai se mudar para Sevilha? 234 00:23:04,730 --> 00:23:06,000 Eu realmente não sei. 235 00:23:06,080 --> 00:23:07,390 Ver? Eu preciso empurrá-lo. 236 00:23:07,490 --> 00:23:10,240 Ele normalmente não precisa de empurrão. 237 00:23:10,310 --> 00:23:13,710 Depois que ele conseguir o que quer, ele nem lembra do seu nome. 238 00:23:13,810 --> 00:23:18,430 Pergunte a Susi. E não apenas Susi. Aí está Reyes, Carol... 239 00:23:18,500 --> 00:23:19,800 Ei, tudo bem, entendemos. 240 00:23:19,850 --> 00:23:23,030 Voltaremos direto, não se preocupe. 241 00:23:23,100 --> 00:23:25,730 Estaremos de volta em dois dias, você verá. 242 00:23:25,790 --> 00:23:29,579 Olha, faça o que quiser. Você sempre faz isso de qualquer maneira. 243 00:23:31,787 --> 00:23:33,560 Ei, onde você está indo? 244 00:23:33,895 --> 00:23:35,860 Para dançar. Tudo bem? 245 00:23:35,980 --> 00:23:38,000 Dê a vocês dois pombinhos algum espaço. 246 00:23:38,060 --> 00:23:39,860 Não sejam assim, amores. 247 00:23:51,885 --> 00:23:52,869 Ela está chateada. 248 00:23:53,000 --> 00:23:55,270 Não é de admirar, com uma história como essa. 249 00:23:55,325 --> 00:23:56,838 Que monte de merda. 250 00:23:57,130 --> 00:23:58,100 O que mais eu poderia dizer? 251 00:23:58,130 --> 00:24:00,450 Vamos ao Marrocos comprar maconha? 252 00:24:00,500 --> 00:24:02,080 O pai dela é policial, pelo amor de Deus! 253 00:24:06,060 --> 00:24:08,710 Não tenho certeza sobre isso, Compi. 254 00:24:09,020 --> 00:24:09,850 Sobre o quê? 255 00:24:09,900 --> 00:24:13,704 Um cara te oferece algumas linhas de cocaína, 256 00:24:13,820 --> 00:24:16,370 então de repente ele está pedindo para você fazer isso. 257 00:24:17,500 --> 00:24:20,236 Você acha que eles colocaram anúncios no jornal? 258 00:24:20,445 --> 00:24:22,200 "Procurados: idiotas para cruzar o Estreito", 259 00:24:22,240 --> 00:24:24,657 "com a polícia em sua perseguição." 260 00:24:24,845 --> 00:24:25,979 Eu não acho. 261 00:24:41,328 --> 00:24:43,450 Então, se a polícia ou a alfândega aparecerem, 262 00:24:43,500 --> 00:24:45,510 nós jogamos ao mar. 263 00:24:46,080 --> 00:24:47,680 Na Espanha, sem maconha significa sem prisão. Ouviu isso, menino? 264 00:24:47,700 --> 00:24:51,940 A Espanha é um ótimo lugar para se viver. 265 00:24:52,111 --> 00:24:55,090 De qualquer forma, se Rachid disser que você pode ir, 266 00:24:55,100 --> 00:24:57,104 então significa que ele pagou a polícia. 267 00:24:57,640 --> 00:24:59,950 Tudo que você precisa fazer é seguir isso. 268 00:25:13,140 --> 00:25:15,495 Ei! A polícia está aqui! 269 00:25:16,080 --> 00:25:19,200 Relaxar. Eles são amigos. 270 00:25:19,240 --> 00:25:20,200 Amigos? 271 00:25:20,240 --> 00:25:21,970 Contanto que eles recebam sua parte. 272 00:25:34,670 --> 00:25:36,810 Não, esse vai para lá. 273 00:25:37,390 --> 00:25:38,692 O que isso importa? 274 00:25:38,820 --> 00:25:42,104 Cada pacote tem um dono, eles estão marcados. 275 00:26:05,450 --> 00:26:09,640 Este é Ángel-3-Sierra. Pronto para sair da plataforma. 276 00:26:10,210 --> 00:26:14,580 Ótimo! Você acabou de chegar aqui e você já está me irritando. 277 00:26:14,650 --> 00:26:16,620 Você estava atrasado, então tomei seu lugar. 278 00:26:16,640 --> 00:26:20,450 Quanto tempo? Até que sua punição acabe? 279 00:26:20,760 --> 00:26:22,928 - Estamos energizados? - Sim. 280 00:26:23,270 --> 00:26:24,410 OK, disjuntor ligado. 281 00:26:25,980 --> 00:26:28,862 Por que eles não poderiam puniram Eva? 282 00:26:29,680 --> 00:26:31,631 Nós lhe daríamos uma carona de graça. 283 00:26:32,747 --> 00:26:34,780 Ela está fora do seu alcance. 284 00:26:34,852 --> 00:26:36,500 Desista, Cara de Peixe. 285 00:26:36,560 --> 00:26:40,590 Você não se sente envergonhado por privar todos aqueles filhos de douradinhos? 286 00:26:42,360 --> 00:26:43,460 Idiota. 287 00:26:43,530 --> 00:26:45,160 Não acredito que você descongelou 288 00:26:45,170 --> 00:26:47,640 três toneladas de pescada por nada! 289 00:26:47,780 --> 00:26:49,398 Capitão Olho de Pássaro! 290 00:26:50,470 --> 00:26:51,725 Essa é boa. 291 00:26:52,760 --> 00:26:54,700 Aí está seu novo apelido. 292 00:26:54,920 --> 00:26:56,430 Capitão Olho de Pássaro. 293 00:26:56,643 --> 00:26:58,270 Ele é sempre assim? 294 00:26:58,280 --> 00:26:59,735 Ele alguma vez cala a boca? 295 00:26:59,780 --> 00:27:02,313 É por isso que estou tão exausto. 296 00:27:03,227 --> 00:27:04,860 Então, para onde iremos? 297 00:27:04,990 --> 00:27:07,422 Rumo a Tarifa, veja se temos sorte. 298 00:27:08,130 --> 00:27:08,860 OK, aqui vamos nós. 299 00:27:18,660 --> 00:27:22,800 Ángel-3-Sierra, estamos no ar. Código do transponder 7000. 300 00:27:22,820 --> 00:27:24,910 Solicite voo operacional. 301 00:27:25,360 --> 00:27:27,965 Você está autorizado a voar. 302 00:27:38,771 --> 00:27:40,313 Eles simplesmente foram embora. 303 00:27:46,010 --> 00:27:48,800 Tenho algo a seis milhas à frente. 304 00:27:48,866 --> 00:27:49,930 Você pode verificar, Sérgio? 305 00:27:50,000 --> 00:27:50,750 Estou cuidando disso. 306 00:27:55,200 --> 00:27:57,810 Aí está. Lá. 307 00:27:58,130 --> 00:27:58,880 Vamos ver. 308 00:27:58,939 --> 00:28:02,840 É um inflável. 309 00:28:02,920 --> 00:28:05,005 Está deixando um rastro e tanto. 310 00:28:06,600 --> 00:28:07,810 Sorte Capitão Olho de Pássaro. Aqui vamos nós. 311 00:28:07,960 --> 00:28:09,810 Você ainda se lembra do que fazer? 312 00:28:15,390 --> 00:28:17,650 Pise no acelerador, Niño! 313 00:28:21,960 --> 00:28:23,540 É isso, Niño! 314 00:28:24,380 --> 00:28:27,610 12.000 quando voltarmos. Você pode acreditar? 315 00:28:30,930 --> 00:28:32,914 Isso é incrível... 316 00:28:35,217 --> 00:28:37,150 Pare seus motores imediatamente 317 00:28:37,160 --> 00:28:39,280 e espere para ser embarcado. 318 00:28:39,300 --> 00:28:40,670 Tudo valeu a pena, meu idiota! 319 00:28:40,700 --> 00:28:42,820 Eu vou matar aquele seu amigo. 320 00:28:48,020 --> 00:28:49,961 Eles não dão a mínima. 321 00:28:50,470 --> 00:28:53,100 Filho da puta. Pressione-os um pouco. 322 00:28:53,200 --> 00:28:54,608 Agora você está falando. 323 00:28:55,370 --> 00:28:57,500 Por que você não para, cara? 324 00:29:05,030 --> 00:29:06,230 O que você está fazendo? 325 00:29:06,260 --> 00:29:07,650 Temos que despejar isso! 326 00:29:08,250 --> 00:29:10,300 Sente-se! Sente-se! 327 00:29:11,046 --> 00:29:12,440 É só esperar e ver o que acontece... 328 00:29:15,100 --> 00:29:16,630 Temos que despejar isso! Sente-se! 329 00:29:18,460 --> 00:29:20,750 Parece que fumaram 330 00:29:20,770 --> 00:29:23,020 um pacote inteiro. Você não acha? 331 00:29:26,920 --> 00:29:30,870 Parar! Parar! 332 00:29:31,840 --> 00:29:33,526 Eles não estão parando. 333 00:29:34,040 --> 00:29:36,180 Vamos brincar de gato e rato com eles? 334 00:29:36,222 --> 00:29:40,030 - Agora você está falando. - Vamos. 335 00:29:41,161 --> 00:29:42,620 Você está se divertindo. É como andar de bicicleta. 336 00:29:48,600 --> 00:29:49,560 Onde eles estão? 337 00:29:49,670 --> 00:29:52,050 Não faço ideia, mas acho que me caguei. 338 00:30:08,620 --> 00:30:11,730 Filho da puta! Tenho certeza disso agora. 339 00:30:11,790 --> 00:30:12,600 Do quê? 340 00:30:12,640 --> 00:30:15,280 Que eu definitivamente me caguei. 341 00:30:16,900 --> 00:30:18,469 Isso os assustou. 342 00:30:18,664 --> 00:30:19,660 Vê isso? 343 00:30:19,704 --> 00:30:21,170 Olhos como pires. 344 00:30:21,250 --> 00:30:22,240 E novamente. 345 00:30:34,760 --> 00:30:36,080 Espere, espere! 346 00:30:38,320 --> 00:30:39,850 Aguentar! Desacelerar! 347 00:30:39,860 --> 00:30:42,980 Isto não é PlayStation! 348 00:30:43,029 --> 00:30:44,510 Estamos arriscando nossas vidas aqui! 349 00:30:52,030 --> 00:30:54,630 Filho da puta! Você viu isso? 350 00:30:54,700 --> 00:30:57,550 - Eu disse que eles estavam apedrejados. - Ele é um kamikaze. 351 00:30:58,860 --> 00:31:01,270 Merda, eles estão voltando novamente. 352 00:31:13,160 --> 00:31:14,870 Ele está voltando para Marrocos. 353 00:31:14,880 --> 00:31:17,570 E agora? Fique na bunda deles ou o quê? 354 00:31:17,640 --> 00:31:19,580 Eles podem quebrar. 355 00:31:19,640 --> 00:31:21,000 Se não, embarcamos e arrasamos. 356 00:31:21,020 --> 00:31:23,630 Como nos bons velhos tempos. 357 00:31:24,180 --> 00:31:25,700 Você não tem coragem? 358 00:31:25,730 --> 00:31:27,854 Não, eu não. 359 00:31:28,622 --> 00:31:30,720 - Mas você faz. - Quem? Meu? 360 00:31:30,770 --> 00:31:32,173 Você não tem coragem? 361 00:31:33,000 --> 00:31:35,050 É como andar de bicicleta. 362 00:31:35,179 --> 00:31:38,110 Esta bicicleta tem rodinhas, como o do meu neto. 363 00:31:40,330 --> 00:31:42,130 Vocês dois podem se foder. 364 00:31:42,260 --> 00:31:45,120 Vamos, leve-a para baixo. 365 00:31:45,240 --> 00:31:46,240 Acho que nós o chateamos. 366 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 Jesus, se eu morrer, não esqueça você é padrinho da minha filha. 367 00:32:10,500 --> 00:32:11,815 Sim. 368 00:32:12,570 --> 00:32:14,210 Ele é o padrinho dela? 369 00:32:14,380 --> 00:32:18,493 Ela tem 19 anos, ele nunca deu um presente a ela. 370 00:32:18,566 --> 00:32:20,150 Você vai entrar ou o quê? 371 00:32:20,220 --> 00:32:22,984 OK, mas abaixe-a um pouco. 372 00:32:26,760 --> 00:32:28,240 Um pouco mais! 373 00:32:28,460 --> 00:32:29,810 Estou me entregando... 374 00:32:29,820 --> 00:32:33,020 Dê um descanso! 375 00:32:33,470 --> 00:32:36,620 Corte os motores! 376 00:32:36,670 --> 00:32:38,973 Isso é sério pra caralho, Niño. 377 00:32:43,260 --> 00:32:45,770 Você vai parar? Ele tem uma arma! 378 00:32:45,770 --> 00:32:47,440 Abaixe-se! 379 00:32:47,440 --> 00:32:48,660 Eu não posso 380 00:32:50,320 --> 00:32:52,420 Vá em frente! 381 00:32:56,290 --> 00:32:57,415 O que você está fazendo? 382 00:32:57,572 --> 00:32:59,820 Voltando. Estamos em Marrocos. 383 00:33:01,610 --> 00:33:03,320 Eu estava prestes a pular! 384 00:33:03,380 --> 00:33:05,104 Sim, claro que você estava. 385 00:33:06,540 --> 00:33:08,750 Nós os empolgamos, Niño! 386 00:33:08,770 --> 00:33:11,400 Fodam-se, idiotas! 387 00:33:11,474 --> 00:33:14,740 Sim, especialmente você! "Estou me entregando." 388 00:33:14,780 --> 00:33:17,551 Qualquer um pode ter um momento de fraqueza. 389 00:33:17,750 --> 00:33:20,779 Niño, você estragou tudo! Você tem coragem! 390 00:34:43,686 --> 00:34:45,080 Se esses policiais descobrirem 391 00:34:45,110 --> 00:34:46,480 estamos na Espanha... 392 00:34:46,570 --> 00:34:48,560 A Ilha Perejil é espanhola, não é? 393 00:34:59,080 --> 00:35:00,800 Está muito frio! 394 00:35:01,252 --> 00:35:02,290 Aqui não funciona. 395 00:35:02,540 --> 00:35:04,667 Esperamos até escurecer e depois partimos. 396 00:35:04,700 --> 00:35:06,626 Bem, se tivermos que esperar... 397 00:35:11,175 --> 00:35:12,130 O que você está fazendo? 398 00:35:12,200 --> 00:35:15,080 O que você acha? 399 00:35:15,110 --> 00:35:17,916 Duvido que Rachid se importe se conseguirmos algum hash dele. 400 00:35:22,890 --> 00:35:27,120 Cara, que porra é essa? Está cheio de areia! 401 00:35:27,150 --> 00:35:28,041 O que? 402 00:35:28,330 --> 00:35:31,080 Veja você mesmo. Maldito inferno. 403 00:35:36,340 --> 00:35:40,020 O bastardo! Isso também é areia? 404 00:35:47,990 --> 00:35:49,800 Seu pedaço de merda marroquino. 405 00:35:49,850 --> 00:35:52,188 O que há com você? 406 00:35:52,920 --> 00:35:54,229 E aí, cara? 407 00:35:54,633 --> 00:35:55,900 Olha o que eu trouxe para você! 408 00:35:57,160 --> 00:35:58,030 Você gosta disso? 409 00:35:58,104 --> 00:35:59,080 Parar! Parar! 410 00:35:59,102 --> 00:36:01,250 Você sabia disso! 411 00:36:01,273 --> 00:36:03,150 - Desculpe! - Você gosta de areia? 412 00:36:03,170 --> 00:36:06,020 Tem um gosto bom? Bem? Faz ou não? 413 00:36:06,600 --> 00:36:08,330 Olha, me desculpe! 414 00:36:08,340 --> 00:36:12,041 Você será se seu chefe não nos paga o que ele disse. 415 00:36:17,410 --> 00:36:18,090 Entre. 416 00:36:21,560 --> 00:36:22,660 Abra o porta-luvas. 417 00:36:28,560 --> 00:36:29,808 12.000. 418 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 E é isso? 419 00:36:32,320 --> 00:36:34,873 Você fez sua parte, e fizemos o nosso. 420 00:36:35,100 --> 00:36:37,680 O que você quer dizer? Você mentiu para nós, 421 00:36:37,720 --> 00:36:39,989 arriscamos nossos pescoços por nada. 422 00:36:40,570 --> 00:36:42,810 Você acha que eu sou estúpido? 423 00:36:42,850 --> 00:36:45,350 Acho que enquanto a polícia estava atrás de nós, 424 00:36:45,360 --> 00:36:46,991 você fez o outro barco passar. 425 00:36:47,450 --> 00:36:50,900 Fiquei surpreso que você não jogue a carga no mar. 426 00:36:54,430 --> 00:36:55,307 Então... 427 00:36:58,059 --> 00:36:59,140 Agora estamos encerrados. 428 00:36:59,240 --> 00:37:01,304 Espere. Quando iremos de novo? 429 00:37:01,495 --> 00:37:03,150 Correu tudo bem, certo? 430 00:37:04,855 --> 00:37:06,850 Você não serve mais como isca. 431 00:37:07,547 --> 00:37:10,780 E para o trabalho real, você precisa mais de cérebro do que de bolas. 432 00:37:27,470 --> 00:37:28,370 Menino... 433 00:37:33,040 --> 00:37:35,670 Meu carro está lá embaixo, se você precisar de uma carona. 434 00:37:35,720 --> 00:37:38,323 Você diz ao Rachid isso não é maneira de fazer as coisas. 435 00:37:39,720 --> 00:37:41,140 Menino! 436 00:38:21,335 --> 00:38:22,980 Como está a garota? 437 00:38:23,040 --> 00:38:24,030 Nada mal. 438 00:38:24,080 --> 00:38:28,690 Ela sentiu sua falta, certo? Ela te informa todos os dias. 439 00:38:29,415 --> 00:38:30,860 Passamos dois anos nisso, 440 00:38:30,920 --> 00:38:32,532 então isso é estranho para ela. 441 00:38:33,600 --> 00:38:35,250 Você não pode prender nenhum deles? 442 00:38:35,320 --> 00:38:37,300 Somente aqueles que estão no fundo. 443 00:38:37,450 --> 00:38:39,840 Queremos prender os líderes. 444 00:38:40,150 --> 00:38:42,330 Você nunca os alcançará, Jesus. 445 00:38:42,667 --> 00:38:44,880 Todo mundo sabe disso. 446 00:38:46,570 --> 00:38:49,040 Você é um sonhador, Jesus, 447 00:38:49,610 --> 00:38:52,150 você acha que pode consertar tudo 448 00:38:52,180 --> 00:38:54,205 com escutas telefônicas e vigilância, 449 00:38:55,175 --> 00:38:57,100 mas depois de chegar tão longe, uau! 450 00:38:57,310 --> 00:38:59,231 Eles derrubam você de volta. 451 00:38:59,353 --> 00:39:01,537 Sim, devo ser um aprendiz lento. 452 00:39:01,920 --> 00:39:03,676 É por isso que nunca entrei em tudo isso. 453 00:39:04,080 --> 00:39:06,455 Eu apenas gosto de fazer meu trabalho, 454 00:39:06,970 --> 00:39:09,340 sair e pegar bandidos. 455 00:39:09,530 --> 00:39:12,350 Se eu me livrar de um casal, 456 00:39:12,420 --> 00:39:14,772 Vou para a cama feliz. 457 00:39:15,330 --> 00:39:17,349 E mesmo que eu não o faça, Ainda durmo como um bebê. 458 00:39:17,790 --> 00:39:21,321 Eu costumava gostar de ir para a cama. Quase não durmo agora. 459 00:39:22,780 --> 00:39:25,634 O que? Então você está transando com ela? 460 00:39:25,980 --> 00:39:29,533 Faz isso todas as noites, como coelhos? 461 00:39:30,090 --> 00:39:34,030 Você quebrou a cama? Dê-me detalhes! 462 00:39:35,346 --> 00:39:39,050 Um dia eu vou gravar você e envie para sua esposa. 463 00:39:39,126 --> 00:39:41,530 - Isso vai te ensinar. - Sim, certo. 464 00:39:46,300 --> 00:39:48,354 Aqui, pegue isso. 465 00:39:48,830 --> 00:39:51,203 Para María, do padrinho. 466 00:39:53,050 --> 00:39:55,260 Eu só estava brincando sobre isso. 467 00:39:55,340 --> 00:39:56,685 Eu sei, mas você estava certo. 468 00:40:00,730 --> 00:40:01,980 Eu te digo uma coisa: 469 00:40:02,570 --> 00:40:06,260 quando ela volta para casa de férias, você dá para ela. 470 00:40:07,113 --> 00:40:08,450 - Ela vai gostar disso. - OK. 471 00:40:08,497 --> 00:40:10,140 Mas uma coisa: 472 00:40:10,180 --> 00:40:11,673 Não quero você como genro. 473 00:40:11,718 --> 00:40:13,180 - Você está louco? - Estou brincando! 474 00:40:13,276 --> 00:40:14,680 Você está doente. 475 00:40:26,450 --> 00:40:29,283 Niño, pare de olhar para isso, você vai usá-lo. 476 00:40:29,490 --> 00:40:30,723 Sim, chefe, tudo bem. 477 00:40:40,466 --> 00:40:41,400 O que é isso? 478 00:40:41,470 --> 00:40:42,790 Estou cansado de pegar ônibus. 479 00:40:42,810 --> 00:40:44,580 Eu quero te mostrar uma coisa. 480 00:40:46,120 --> 00:40:47,019 Muito legal, hein? 481 00:40:47,110 --> 00:40:48,150 Sim! 482 00:40:56,550 --> 00:40:58,205 Está vendo aquele branco aí? 483 00:40:58,222 --> 00:40:58,780 Qual? 484 00:40:58,850 --> 00:41:00,896 Aquele com o sinal. 485 00:41:01,593 --> 00:41:03,113 Vê? Esse é o único. 486 00:41:03,613 --> 00:41:05,137 Saindo da casa da sua avó? 487 00:41:05,255 --> 00:41:06,930 Não posso ter Mari Fe lá. 488 00:41:07,180 --> 00:41:08,420 Eu sabia que ela iria chegar até você. 489 00:41:08,530 --> 00:41:11,760 Eu não pude dizer não. 490 00:41:11,850 --> 00:41:14,104 Ela nem falou comigo por uma semana. 491 00:41:14,350 --> 00:41:16,055 Ela não acreditou naquela coisa de Sevilha. 492 00:41:16,793 --> 00:41:20,670 Eu sugeri morar juntos, para ver a reação dela, e ela disse que sim. 493 00:41:20,760 --> 00:41:21,720 E o pai dela? 494 00:41:21,730 --> 00:41:24,455 O pai dela é como eu. Ele faz tudo o que ela diz. 495 00:41:24,860 --> 00:41:26,994 Mas imagino que ele não esteja feliz. 496 00:41:30,511 --> 00:41:33,150 Como quiser, mas isso é uma merda. 497 00:41:33,180 --> 00:41:37,240 Uma merda? É ótimo, tem vista... 498 00:41:37,262 --> 00:41:40,580 Sim, e todos os ratos que 499 00:41:40,600 --> 00:41:42,170 moro lá há 20 anos. 500 00:41:46,400 --> 00:41:49,182 Merda, menino, você está me afastando disso agora. 501 00:41:55,276 --> 00:41:56,700 O que esse cara está fazendo aqui? 502 00:41:56,760 --> 00:41:58,340 Eu o encontrei novamente outro dia. 503 00:41:58,350 --> 00:41:59,090 Porra! 504 00:41:59,130 --> 00:42:01,950 Ei, espere. 505 00:42:01,960 --> 00:42:03,310 Vamos abrir um negócio juntos. 506 00:42:03,320 --> 00:42:04,810 Com ele? Você está maluco? 507 00:42:04,820 --> 00:42:07,363 Ele está cansado de trabalhar para aquele árabe. 508 00:42:07,440 --> 00:42:09,613 Ei, espere. Cara, espere. 509 00:42:11,067 --> 00:42:12,540 Olha, espere, cara. Pense nisso. 510 00:42:12,560 --> 00:42:16,280 Neste momento, temos dinheiro. 511 00:42:16,300 --> 00:42:18,770 Você ainda tem o seu, não? 512 00:42:18,900 --> 00:42:20,760 O que me resta mais o de Halil... 513 00:42:20,760 --> 00:42:21,800 Halil quer entrar? 514 00:42:21,840 --> 00:42:26,333 Ele está dentro, cara, e não apenas com dinheiro. Ele tem o conhecimento. 515 00:42:26,521 --> 00:42:30,288 Ele sabe onde podemos comprar haxixe e para quem vender. 516 00:42:30,370 --> 00:42:31,624 - Entende o que quero dizer? - Mover! 517 00:42:32,080 --> 00:42:34,713 O que? Agora você está chateado? 518 00:42:34,950 --> 00:42:37,154 Multar! Cada um por si. 519 00:42:37,320 --> 00:42:39,600 Precisamos ir às ruas. 520 00:42:39,670 --> 00:42:42,612 Você vai para a cama cedo. Se você se atrasar, seu chefe vai te matar. 521 00:43:25,662 --> 00:43:27,140 Dê-me o seu, Compi. 522 00:43:34,850 --> 00:43:36,860 Droga, você é nojento. 523 00:43:36,932 --> 00:43:39,000 É para não perdê-lo. 524 00:43:39,040 --> 00:43:41,110 Compre uma carteira como pessoas normais. 525 00:43:41,180 --> 00:43:42,400 Se você não quiser... 526 00:43:42,520 --> 00:43:43,600 Está tudo bem. 527 00:43:46,750 --> 00:43:49,000 Ei! Existem apenas 2.000. 528 00:43:49,060 --> 00:43:50,880 O resto está grudado nas suas bolas? 529 00:43:50,890 --> 00:43:52,900 Foi na bicicleta e no apartamento. 530 00:43:52,920 --> 00:43:55,980 Dois mil e meus cinco vai nos pegar uma merda. 531 00:43:56,190 --> 00:43:57,283 Coloque-me por dez. 532 00:43:58,130 --> 00:44:02,970 Maldito inferno! Doce! Ver? Eu disse que ele estava apostado. 533 00:44:03,010 --> 00:44:04,685 Entregue-o. 534 00:44:05,436 --> 00:44:07,620 Isso é o suficiente para 20 kg de pólen. 535 00:44:07,670 --> 00:44:09,400 Isso cabe em uma mochila. 536 00:44:09,495 --> 00:44:12,530 Algum maluco em um jet ski com uma mochila. Eles não vão notar. 537 00:44:12,600 --> 00:44:14,215 Quanto vale na Espanha? 538 00:44:14,380 --> 00:44:15,800 2.000, se for bom. 539 00:44:15,850 --> 00:44:18,700 2.000 vezes 20 é... 540 00:44:20,400 --> 00:44:22,024 Não tanto, não é? 541 00:44:22,173 --> 00:44:23,965 Como todas as grandes jornadas começam? 542 00:44:25,900 --> 00:44:26,883 Com um pequeno passo. 543 00:44:28,344 --> 00:44:30,770 Dê o fora daqui! Um pequeno passo! 544 00:44:31,930 --> 00:44:32,740 Qualquer que seja! 545 00:44:32,760 --> 00:44:34,120 É um ditado. 546 00:44:34,184 --> 00:44:35,900 Um ditado do seu país? 547 00:44:35,960 --> 00:44:37,360 Você pode mantê-lo. 548 00:44:42,111 --> 00:44:45,109 Nossa, cara, isso é lindo. Pare o carro! 549 00:44:48,932 --> 00:44:50,060 Maldito inferno... É lindo! 550 00:45:01,356 --> 00:45:02,830 Você comprou uma câmera também? 551 00:45:02,904 --> 00:45:04,880 Não, é do pai da Mari Fe. 552 00:45:05,070 --> 00:45:07,560 Certifique-se de que os policiais não veja essa fita. 553 00:45:09,530 --> 00:45:10,400 Você ouviu isso? 554 00:45:11,610 --> 00:45:15,290 Os tambores de Ketama. A música mais legal do mundo. 555 00:45:16,880 --> 00:45:18,135 É lindo. 556 00:45:57,120 --> 00:45:58,460 Este é o pólen. 557 00:46:00,030 --> 00:46:01,600 Não há muito disso. 558 00:46:01,670 --> 00:46:04,591 Claro que não. 100 quilos de maconha equivale a um quilo de pólen. 559 00:46:05,400 --> 00:46:07,307 Continuem batendo a bateria, pessoal. 560 00:46:19,012 --> 00:46:21,340 Cara, esse aqui é mais alto que eu! 561 00:46:21,419 --> 00:46:23,420 Volte antes que fique tonto. 562 00:46:23,728 --> 00:46:25,730 Isso é a porra do paraíso, cara. 563 00:46:25,810 --> 00:46:28,000 Como eles podem proibir algo tão lindo? 564 00:46:38,928 --> 00:46:41,790 Guarde a câmera. Não queremos problemas. 565 00:46:46,768 --> 00:46:49,230 Em dois dias, o pólen estará em Tétouan. 566 00:46:49,617 --> 00:46:51,070 Por que não na praia? 567 00:46:51,130 --> 00:46:53,680 Se não pudermos pagar a polícia, eles não farão isso. 568 00:46:53,784 --> 00:46:55,280 Então você vai derrubá-lo? 569 00:46:55,400 --> 00:46:57,960 Quem? Meu? Não posso. 570 00:46:58,570 --> 00:47:01,310 Se Rachid descobrir, 571 00:47:01,760 --> 00:47:04,370 ele vai cortar minhas bolas. Não posso. 572 00:47:05,870 --> 00:47:07,401 Quem fará isso então? Ele? 573 00:47:08,170 --> 00:47:13,180 Isso é lindo pra caralho! Como a porra do paraíso, cara! 574 00:47:14,546 --> 00:47:17,840 Tem que ser um local. Alguém em quem podemos confiar. 575 00:47:17,930 --> 00:47:19,311 A decisão é sua, Halil. 576 00:47:44,060 --> 00:47:45,820 Vou perguntar a alguém. 577 00:48:06,730 --> 00:48:09,430 Ela já passou. Temos que ir para Ceuta. 578 00:48:26,210 --> 00:48:28,060 Ela usa muitas fraldas! 579 00:48:28,380 --> 00:48:32,250 Não, ela é paga para trazê-los. Todos eles são. 580 00:48:34,930 --> 00:48:36,250 Até leite com chocolate? 581 00:48:36,260 --> 00:48:38,560 Eles não têm nada. Na Europa, temos tudo. 582 00:48:38,880 --> 00:48:41,030 Marrocos tem impostos elevados. 583 00:48:41,100 --> 00:48:43,593 É por isso que eles vêm aqui. 584 00:48:45,370 --> 00:48:47,330 Eles estão levando os pneus do caminhão. 585 00:48:48,210 --> 00:48:50,017 Eu me pergunto como eles conseguem o resto. 586 00:49:14,142 --> 00:49:16,610 Assim que eles atravessarem, 587 00:49:16,660 --> 00:49:17,800 eles voltam à fila para fazer isso de novo? 588 00:49:17,850 --> 00:49:20,100 Esse é o trabalho deles. Diariamente. 589 00:49:20,180 --> 00:49:21,060 Merda. 590 00:49:22,480 --> 00:49:25,380 Lá está ela! Essa é minha irmã. 591 00:49:25,630 --> 00:49:27,340 Amina! Amina! 592 00:49:28,299 --> 00:49:29,280 Amina! 593 00:49:46,000 --> 00:49:48,080 A irmã dele é gostosa, não é? 594 00:49:54,170 --> 00:49:55,443 Mais bonito que o irmão. 595 00:49:55,631 --> 00:49:57,450 Acho que ele deve ser adotado. 596 00:49:57,506 --> 00:49:58,280 Claro que sim. 597 00:50:03,008 --> 00:50:04,246 Ela pegou você filmando ela? 598 00:50:05,530 --> 00:50:06,518 Eu penso que sim. 599 00:50:35,892 --> 00:50:37,815 Sem problemas. Minha irmã está bem com isso. 600 00:50:38,942 --> 00:50:41,030 Halil, eu não entendo árabe, 601 00:50:41,106 --> 00:50:43,370 mas ela não parecia muito feliz. 602 00:50:43,670 --> 00:50:44,900 Coisas de família. 603 00:50:44,940 --> 00:50:46,330 Mas ela concorda com isso? 604 00:50:46,380 --> 00:50:47,561 Eu já te disse que ela faz. 605 00:50:47,590 --> 00:50:50,290 Eu não quero ficar de pé. 606 00:50:50,450 --> 00:50:52,966 Minha irmã é louca, mas você pode confiar nela. 607 00:50:53,554 --> 00:50:56,670 Ela precisa do dinheiro. Ela está sozinha. 608 00:50:56,920 --> 00:50:57,650 E você? 609 00:50:57,740 --> 00:50:59,377 Eu não a via há dois anos. 610 00:50:59,660 --> 00:51:02,135 Eu não, meus irmãos ou meus pais. 611 00:51:03,180 --> 00:51:05,186 Ela se divorciou e não voltaria para casa. 612 00:51:05,740 --> 00:51:09,210 Ela sempre foi orgulhosa, e ela não encontrará um marido aqui. 613 00:51:09,330 --> 00:51:12,030 O mercado de segunda mão não é tão bom aqui? 614 00:51:12,060 --> 00:51:13,980 Não se você for tão teimoso quanto ela. 615 00:51:14,130 --> 00:51:18,059 Em casa ela estava sempre gritando e discutindo. 616 00:51:18,278 --> 00:51:20,000 Ela nunca aprendeu. 617 00:51:20,320 --> 00:51:22,290 Então agora ela está trazendo pacotes. 618 00:51:45,480 --> 00:51:46,800 Aproxime-se! 619 00:51:47,060 --> 00:51:49,313 Não posso! É muito rochoso! 620 00:51:50,573 --> 00:51:51,640 Você vem! 621 00:52:06,146 --> 00:52:08,640 Da próxima vez, pegue-o na praia, idiota. 622 00:54:50,000 --> 00:54:51,840 Merda, olhe tudo isso. 623 00:54:51,910 --> 00:54:53,830 Deve ter pelo menos 3.000 quilos. 624 00:54:53,881 --> 00:54:56,000 No mínimo. Onde está a Guarda Civil? 625 00:54:56,080 --> 00:54:58,900 A caminho. Mas em dois minutos, isso vai acabar. 626 00:54:59,080 --> 00:54:59,899 O que devemos fazer? 627 00:55:00,120 --> 00:55:02,310 Traga-a para baixo. Caso contrário, vamos perdê-los. 628 00:55:02,380 --> 00:55:03,293 Tudo bem, então. 629 00:55:06,104 --> 00:55:07,938 A polícia está aqui! 630 00:55:08,021 --> 00:55:09,729 Não podemos descarregar todo o equipamento. 631 00:55:10,229 --> 00:55:14,438 Se você voltar de mãos vazias, Vou cortar sua garganta. 632 00:55:14,600 --> 00:55:15,700 Você me ouviu? 633 00:55:16,313 --> 00:55:17,896 Se apresse! 634 00:55:28,380 --> 00:55:29,510 Caramba! 635 00:55:30,430 --> 00:55:32,910 Vai! Vai! Vai! 636 00:55:59,560 --> 00:56:00,860 Aqui, droga! 637 00:56:10,990 --> 00:56:12,370 Não se mova! 638 00:56:13,050 --> 00:56:15,126 Você nos faz trabalhar para isso. 639 00:56:22,360 --> 00:56:23,356 Halil! 640 00:56:25,550 --> 00:56:29,600 Ouça, seu amigo não posso falar com você agora. 641 00:56:30,260 --> 00:56:33,596 Porque estou prestes a vencer a merda dele! 642 00:56:33,833 --> 00:56:35,067 Você me ouviu? 643 00:56:38,220 --> 00:56:40,950 Ele não teve escolha a não ser rastejar 644 00:56:40,960 --> 00:56:42,310 em um cano de esgoto cheio de merda. 645 00:56:42,410 --> 00:56:44,320 O policial grita no cano: 646 00:56:44,430 --> 00:56:46,870 Vou esperar o tempo que for preciso, 647 00:56:46,925 --> 00:56:48,640 então eu vou te matar. 648 00:56:49,220 --> 00:56:50,400 Quanto tempo ele esperou? 649 00:56:50,466 --> 00:56:52,120 O policial? Tipo, dez minutos. 650 00:56:52,130 --> 00:56:52,900 E Halil? 651 00:56:52,970 --> 00:56:57,170 Dois dias. Procuramos em todos os lugares, não conseguimos encontrá-lo. 652 00:56:58,010 --> 00:57:00,120 Ele devia estar com muito medo. 653 00:57:00,153 --> 00:57:02,370 Ele achava que todos os policiais da Espanha estava vindo atrás dele. 654 00:57:03,572 --> 00:57:04,780 Mas ele está bem? 655 00:57:04,859 --> 00:57:07,670 Sim. 656 00:57:07,800 --> 00:57:09,190 Exceto pelo cheiro. Embora não seja o cheiro de esgoto. 657 00:57:09,260 --> 00:57:12,998 É tudo loção pós-barba ele está usando para encobrir isso. 658 00:57:30,600 --> 00:57:32,493 Acho que é melhor você ir. 659 00:57:34,000 --> 00:57:38,030 Isso é muito ruim, porque eu gosto muito daqui. 660 00:57:38,667 --> 00:57:40,530 Você pegaria 14 anos por isso. 661 00:57:40,601 --> 00:57:41,750 Isto não é Espanha. 662 00:57:41,820 --> 00:57:44,594 Você me visitaria na prisão? 663 00:57:45,158 --> 00:57:46,350 Não é brincadeira. 664 00:57:46,460 --> 00:57:48,302 Mas você viria ou não? 665 00:57:48,680 --> 00:57:50,130 Eu mal te conheço. 666 00:57:50,219 --> 00:57:52,380 Em breve poderemos consertar isso. 667 00:57:52,920 --> 00:57:55,120 Que tal eu voltar amanhã? 668 00:57:55,190 --> 00:57:56,670 Não há remessa amanhã. 669 00:57:56,670 --> 00:57:58,840 Exatamente. Se a polícia não estiver atrás de nós, 670 00:57:58,910 --> 00:58:02,100 teremos mais tempo para conversar. 671 00:58:02,240 --> 00:58:03,499 Não é uma boa ideia. 672 00:58:05,720 --> 00:58:08,139 Bem, estarei aqui amanhã de qualquer maneira. 673 00:58:10,960 --> 00:58:12,740 E se eu usar muita loção pós-barba? 674 01:00:35,078 --> 01:00:36,110 Um presente para você. 675 01:00:41,822 --> 01:00:43,280 Aqui está o inglês. 676 01:00:44,713 --> 01:00:47,850 Descubra quem é esse cara. Ele conheceu o inglês hoje. 677 01:00:51,293 --> 01:00:52,633 Foi para isso que ele veio. 678 01:00:54,295 --> 01:00:57,240 O inglês deu-lhe a maleta 679 01:01:00,841 --> 01:01:02,310 e então ele conseguiu no voo da tarde para Londres. 680 01:01:02,380 --> 01:01:04,055 Há quanto tempo você acompanha o inglês em torno de Gibraltar? 681 01:01:05,030 --> 01:01:06,980 Sem dor sem ganho, certo? 682 01:01:21,840 --> 01:01:22,740 Amina! 683 01:01:31,193 --> 01:01:31,960 O que você está fazendo aqui? 684 01:01:32,050 --> 01:01:33,570 Deixei o jet ski em Marina Smir. 685 01:01:33,580 --> 01:01:34,942 Vamos dar um passeio. 686 01:01:36,970 --> 01:01:38,980 Eu não quero ser visto com você. 687 01:01:39,067 --> 01:01:40,680 Eu sou tão feio? 688 01:01:40,770 --> 01:01:44,500 Se a polícia descobrir e não pagamos, acabou. 689 01:01:44,600 --> 01:01:47,648 Primeiro eles vão me bater então eles vão me jogar na prisão. 690 01:01:48,483 --> 01:01:50,323 Você virá me visitar na prisão? 691 01:02:04,549 --> 01:02:05,613 Olá, Niño. 692 01:02:06,850 --> 01:02:10,886 No porto, em uma hora. Há um ponto de ônibus na entrada. 693 01:02:28,911 --> 01:02:30,069 Segure isso para mim. 694 01:02:46,500 --> 01:02:48,052 Então, que tal uma bebida? 695 01:02:49,770 --> 01:02:50,670 Vamos, então. 696 01:03:02,177 --> 01:03:04,260 Acho que ele faz o mesmo que nós. 697 01:03:04,410 --> 01:03:07,340 E não só ele. Há muito dinheiro aqui. 698 01:03:07,450 --> 01:03:10,236 Eles não podem ser ricos sem serem bandidos? 699 01:03:10,556 --> 01:03:13,970 Eu não sei, talvez, mas acho que não. 700 01:03:14,615 --> 01:03:16,900 Talvez não sejam drogas, 701 01:03:16,960 --> 01:03:19,490 mas eles devem estar roubando de uma forma ou de outra. 702 01:03:19,550 --> 01:03:22,960 Aposto que seu leite com chocolate foi para um desses caras. 703 01:03:23,836 --> 01:03:26,200 Você vai comprar um barco também? 704 01:03:26,280 --> 01:03:28,351 Um barco à vela seria mais legal. 705 01:03:29,800 --> 01:03:32,139 O que você faria com todo esse dinheiro? 706 01:03:32,740 --> 01:03:37,650 Não tenho certeza, mas sei o que farei quando eu tiver 10.000. 707 01:03:38,445 --> 01:03:39,840 Há um marroquino em Tânger 708 01:03:39,965 --> 01:03:42,754 quem tem cidadania belga e quatro filhas. 709 01:03:43,259 --> 01:03:45,940 Ele contrabandeia meninas. 710 01:03:46,070 --> 01:03:47,547 Você fingiria ser um deles? 711 01:03:47,600 --> 01:03:50,326 Ele faz isso a cada três meses. Ele sempre escapa impune. 712 01:03:53,080 --> 01:03:54,420 Então, quando você vai embora? 713 01:03:54,650 --> 01:03:57,400 Em dois anos, desde que não sejamos pegos. 714 01:03:57,460 --> 01:04:00,280 Dois anos? Quanto Halil está pagando a você? 715 01:04:00,410 --> 01:04:02,925 Três vezes o que consegui para transportar pacotes. 716 01:04:03,640 --> 01:04:05,993 Deus, seu irmão é forte. 717 01:04:07,137 --> 01:04:09,440 Mas se te deixarem entrar em Ceuta, 718 01:04:09,520 --> 01:04:12,059 por que não pegar a balsa para Málaga? 719 01:04:12,135 --> 01:04:15,120 Só podemos ir trabalhar. 720 01:04:15,180 --> 01:04:16,680 Não podemos nem passar a noite. 721 01:04:16,710 --> 01:04:19,697 Caso contrário, eles carimbarão seu passaporte e acabou. 722 01:04:20,360 --> 01:04:21,784 Por que não vem comigo? 723 01:04:23,721 --> 01:04:24,424 O que? 724 01:04:24,850 --> 01:04:28,970 Agora mesmo! Com o jet ski, estaremos na Espanha em duas horas. 725 01:04:29,853 --> 01:04:31,030 Pare de zombar de mim. 726 01:04:31,100 --> 01:04:32,803 Eu não sou. Quero dizer. 727 01:04:32,960 --> 01:04:34,695 Duas horas ou dois anos? 728 01:04:40,820 --> 01:04:42,591 Você acha que é tão fácil? 729 01:04:44,360 --> 01:04:48,000 Você acha que eles nos deixariam sair do porto assim? 730 01:04:48,440 --> 01:04:51,530 Bem... assim mesmo, 731 01:04:52,710 --> 01:04:53,673 talvez não. 732 01:05:39,450 --> 01:05:41,710 Só uma gota, ok? 733 01:05:41,790 --> 01:05:44,810 Apenas uma gota, mas fizemos meia garrafa. 734 01:05:44,960 --> 01:05:46,180 Você é perigoso em Baileys. 735 01:05:46,190 --> 01:05:47,240 Atrevido! 736 01:05:47,318 --> 01:05:48,620 Uma bebida, Manuel? 737 01:05:48,680 --> 01:05:50,400 Não, apenas café. Estou dirigindo. 738 01:05:50,430 --> 01:05:52,500 Isso mesmo, sempre de plantão. 739 01:05:52,542 --> 01:05:54,330 Café, Nan? 740 01:05:54,360 --> 01:05:55,729 Eu irei. 741 01:05:58,636 --> 01:05:59,850 Surpresa! 742 01:06:01,805 --> 01:06:02,900 Mari Fé, conheça Amina. 743 01:06:02,950 --> 01:06:04,132 Feliz aniversário. 744 01:06:04,280 --> 01:06:08,219 Obrigado. Você realmente não deveria ter feito isso. Entre. 745 01:06:12,573 --> 01:06:14,120 E se eles tivessem pego você? 746 01:06:14,190 --> 01:06:15,370 E jogou-a no mar? 747 01:06:15,443 --> 01:06:16,620 Eles não me pegaram. 748 01:06:16,670 --> 01:06:19,530 Eles não fizeram, mas ela te pegou pelas bolas. 749 01:06:19,720 --> 01:06:23,280 Eu sei como você é. Quanto mais indomáveis ​​forem, melhor. 750 01:06:23,906 --> 01:06:25,530 O que foi? Dois dias? 751 01:06:25,600 --> 01:06:26,280 Sim, dois dias. 752 01:06:27,686 --> 01:06:29,320 Trancado em um hotel, sem parar? 753 01:06:29,398 --> 01:06:33,120 Ela não está em um hotel. Ela está na casa de uma namorada marroquina. 754 01:06:33,502 --> 01:06:34,950 E você está fazendo os dois? 755 01:06:35,015 --> 01:06:38,600 Não é assim. Nós vamos nos casar. 756 01:06:38,650 --> 01:06:39,479 O que? 757 01:06:41,290 --> 01:06:44,048 Você consegue se ouvir? 758 01:06:44,288 --> 01:06:45,490 Cuidado com a espécie dela. 759 01:06:45,570 --> 01:06:47,010 No minuto em que ela obtiver a cidadania 760 01:06:47,064 --> 01:06:48,900 você não a verá por causa da poeira. 761 01:06:48,953 --> 01:06:50,240 Não, ela ainda não sabe. 762 01:06:50,290 --> 01:06:51,586 A ideia é sua? 763 01:06:53,480 --> 01:06:55,200 Deve ser uma insolação. 764 01:06:55,259 --> 01:06:56,800 Está fodido com seu cérebro. 765 01:06:58,406 --> 01:06:59,400 Não há tantas velas. 766 01:06:59,460 --> 01:07:00,140 O que? 767 01:07:00,210 --> 01:07:01,686 Isso é pelo menos 30. 768 01:07:02,940 --> 01:07:04,190 Foda-se. 769 01:07:07,137 --> 01:07:08,810 Sim, vá em frente, ria. 770 01:07:22,365 --> 01:07:23,730 Eu sempre senti aquelas montanhas 771 01:07:23,790 --> 01:07:25,269 estavam me ligando. 772 01:07:25,640 --> 01:07:28,430 E agora eu sei por quê. Para encontrar você. 773 01:07:29,390 --> 01:07:32,140 Eu e alguns quilos de haxixe. 774 01:07:32,200 --> 01:07:33,400 Bem, isso também. 775 01:07:37,760 --> 01:07:39,902 Compi e eu costumávamos vir aqui, 776 01:07:40,246 --> 01:07:44,840 olhar para o mar, fumar e sonhar. 777 01:07:48,493 --> 01:07:49,648 Com o que você sonhou? 778 01:07:50,264 --> 01:07:53,300 Você vai rir, mas nós sonhamos sobre trazer uma garota legal aqui 779 01:07:53,340 --> 01:07:56,737 e fazendo amor com ela, na vista. 780 01:07:57,937 --> 01:07:59,510 Quantas vezes isso se tornou realidade? 781 01:07:59,610 --> 01:08:00,480 Para mim? Nunca. 782 01:08:00,733 --> 01:08:01,710 E seu amigo? 783 01:08:01,910 --> 01:08:04,584 Uma vez. Ele trouxe Mari Fe uma vez. 784 01:08:05,318 --> 01:08:06,980 Fiquei duas semanas sem falar com ele. 785 01:08:08,580 --> 01:08:10,160 Por que? Você estava com ciúmes? 786 01:08:10,460 --> 01:08:12,520 Um pouco, eu acho. 787 01:08:12,630 --> 01:08:14,970 Isso significava ele e Mari Fe estavam falando sério. 788 01:08:15,627 --> 01:08:17,460 Então isso é sério? 789 01:08:19,617 --> 01:08:20,550 O que você acha? 790 01:08:26,149 --> 01:08:27,470 O que você está fazendo? 791 01:08:32,550 --> 01:08:34,330 Você está louco? 792 01:08:35,560 --> 01:08:36,460 Vamos! 793 01:08:39,770 --> 01:08:40,780 Entre! 794 01:08:47,130 --> 01:08:48,980 Apresse-se, está congelando. 795 01:08:51,805 --> 01:08:53,380 Está frio, não está? 796 01:08:53,982 --> 01:08:56,190 Foi por isso que você manteve seu vestido? 797 01:08:56,250 --> 01:08:57,230 Não tire sarro de mim. 798 01:08:57,290 --> 01:09:00,845 Eu não sou. Não há ninguém aqui. E mesmo que houvesse... 799 01:09:02,132 --> 01:09:04,210 Eu estraguei seu sonho? 800 01:09:04,320 --> 01:09:07,120 Você sabe o que eu acho? Os sonhos podem ser uma merda. 801 01:09:07,189 --> 01:09:08,940 Estou congelando minhas bolas aqui. 802 01:09:51,933 --> 01:09:54,700 Isso é incrível, cara! Quanto isso custa? 803 01:09:54,786 --> 01:09:57,200 120.000, mas vamos colocar mais dois motores nele! 804 01:09:57,259 --> 01:10:00,520 Não dois, três! Eles nunca nos impedirão então! 805 01:10:02,360 --> 01:10:05,520 Dê mais um gás! 806 01:10:10,521 --> 01:10:12,270 Eu não gosto nem um pouco. 807 01:10:12,690 --> 01:10:15,230 Você está morrendo de medo de Rachid. 808 01:10:15,350 --> 01:10:16,700 Pode apostar que sim. 809 01:10:16,780 --> 01:10:19,680 20 quilos, de vez em quando, não é como fazer uma grande carga. 810 01:10:19,850 --> 01:10:23,200 Você paga pessoas para carregá-lo, você paga a polícia. 811 01:10:23,260 --> 01:10:24,855 Isso é muita gente. 812 01:10:25,012 --> 01:10:27,063 É por isso que você está aqui. 813 01:10:27,100 --> 01:10:29,200 Você conhece todo mundo aqui, não é? 814 01:10:30,440 --> 01:10:32,940 Alguém tem que ficar lá no Marrocos 815 01:10:33,000 --> 01:10:35,350 até voltarmos com o dinheiro. 816 01:10:35,902 --> 01:10:37,224 E se não o fizerem? 817 01:10:38,520 --> 01:10:39,419 O que você acha? 818 01:10:40,246 --> 01:10:43,467 Relaxe, Compi, você vai ficar bem. Nós vamos pagar. 819 01:10:43,530 --> 01:10:47,189 O que? Meu? Ficar aí? Sem chance. 820 01:10:47,370 --> 01:10:49,060 Não posso deixar Mari Fe agora. 821 01:10:49,137 --> 01:10:51,500 Ela não tem medo do escuro, tem? 822 01:10:51,572 --> 01:10:54,350 Ela estava vomitando muito. 823 01:10:56,027 --> 01:11:00,490 Então fizemos um desses testes na farmácia. Acontece que ela está grávida. 824 01:11:00,540 --> 01:11:02,041 Isso é uma ótima notícia! 825 01:11:02,205 --> 01:11:02,950 Sim. 826 01:11:03,307 --> 01:11:05,100 Alguma ideia de quem é o pai? 827 01:11:05,172 --> 01:11:07,980 Vou alimentar você com os peixes, seu idiota árabe! 828 01:11:08,150 --> 01:11:11,499 - "Pequeno árabe idiota..." - Não estou brincando, idiota! 829 01:11:12,563 --> 01:11:15,870 O que você está fazendo? Não! Foi uma piada! 830 01:11:18,100 --> 01:11:21,060 Teremos que nos casar, com certeza. 831 01:11:21,600 --> 01:11:23,780 Depois tem o berço e tudo mais... 832 01:11:24,083 --> 01:11:25,780 Bem, você tem dinheiro. 833 01:11:26,382 --> 01:11:29,040 Esse é o problema. Um saco cheio de dinheiro, 834 01:11:29,150 --> 01:11:30,326 e não posso gastar. 835 01:11:31,078 --> 01:11:35,100 Os policiais não vão notar se você comprar um berço ou um sofá. 836 01:11:35,182 --> 01:11:37,330 Fodam-se os policiais. 837 01:11:37,400 --> 01:11:40,010 É com Mari Fe que estou preocupado. 838 01:11:40,130 --> 01:11:42,869 Ela e o pai são como a Gestapo. Eles percebem tudo! 839 01:11:43,481 --> 01:11:46,160 Se eu for ao lkea comprar cadeiras, Estou ferrado. 840 01:11:46,390 --> 01:11:48,330 Como posso explicar onde consegui o dinheiro? 841 01:11:53,436 --> 01:11:54,629 Eu poderia dizer que ganhei na loteria? 842 01:11:55,064 --> 01:11:56,040 E o ingresso? 843 01:11:56,120 --> 01:11:57,231 Você tem razão! 844 01:12:00,956 --> 01:12:02,233 Eu poderia dizer que encontrei. 845 01:12:02,730 --> 01:12:03,750 Então entregue. 846 01:12:03,830 --> 01:12:05,224 Não, ela não é tão burra! 847 01:12:18,469 --> 01:12:21,200 Cristo, Antonio, você me assustou. 848 01:12:24,100 --> 01:12:26,150 O que é todo esse dinheiro? 849 01:12:26,243 --> 01:12:27,800 Somos ricos, amores! 850 01:12:28,330 --> 01:12:30,886 Eu te amo muito! 851 01:12:30,963 --> 01:12:31,920 O que ela disse? 852 01:12:31,975 --> 01:12:34,960 Ela disse que eu era um mentiroso e um bandido, 853 01:12:35,010 --> 01:12:36,695 e o que dizer do nosso filho... 854 01:12:36,779 --> 01:12:38,400 Então correu bem. 855 01:12:38,450 --> 01:12:41,499 Sim, ótimo. Eu pensei que ela iria correr para casa para seus pais. 856 01:12:42,480 --> 01:12:44,086 Lá vão eles. Quanto tempo? 857 01:12:44,386 --> 01:12:48,180 55 minutos. Uma hora para reabastecer e trocar de tripulação. 858 01:12:48,190 --> 01:12:50,200 Uma hora sem eles na nossa bunda. 859 01:12:50,490 --> 01:12:51,659 Durante o dia. 860 01:12:51,940 --> 01:12:54,900 Nós podemos fazer isso. Vale a pena o risco. 861 01:12:56,803 --> 01:12:59,240 Eu pedi desculpas. Eu até implorei a ela. 862 01:12:59,310 --> 01:13:01,100 Aposto que você me culpou. Claro que sim. 863 01:13:01,170 --> 01:13:03,760 Eu culpei você também. 864 01:13:03,890 --> 01:13:06,610 Eu disse que havíamos entrado com uma multidão ruim. 865 01:13:06,680 --> 01:13:07,650 Desgraçado. 866 01:13:07,750 --> 01:13:08,770 Ela comprou? 867 01:13:08,880 --> 01:13:12,540 Não tenho certeza, mas depois de duas horas de gritos, 868 01:13:12,680 --> 01:13:14,710 ela empurrou todo o dinheiro dentro do saco. Então ela disse: 869 01:13:14,720 --> 01:13:16,870 "Vamos às compras". 870 01:13:16,870 --> 01:13:18,240 Filho da mãe! 871 01:13:18,490 --> 01:13:20,601 eu tive que jurar Eu não faria isso de novo, no entanto. 872 01:13:22,290 --> 01:13:24,059 Podemos trazer o barco para lá. 873 01:13:26,528 --> 01:13:29,070 Cinco de nós levaremos dez minutos. 874 01:13:29,180 --> 01:13:30,535 Fodidamente ótimo. 875 01:13:31,182 --> 01:13:31,980 Sim. 876 01:13:37,130 --> 01:13:38,160 É isso! Vamos! 877 01:13:50,243 --> 01:13:52,966 Vamos, Compi! O futuro papai! 878 01:13:58,640 --> 01:14:01,940 É isso aí, Compi! Sua última festa! 879 01:14:08,998 --> 01:14:11,880 Venha aqui, cara! 880 01:14:11,989 --> 01:14:14,880 Este é um momento histórico. Vamos gravar. 881 01:14:15,026 --> 01:14:17,650 Filho, é assim a fortuna do seu pai começou. 882 01:15:40,824 --> 01:15:43,030 Isso é como um encontro para colegas de trabalho 883 01:15:43,090 --> 01:15:44,643 quem se encontra fora do trabalho? 884 01:15:44,914 --> 01:15:46,300 Sim, exatamente. 885 01:15:46,890 --> 01:15:48,170 Ouça isto. 886 01:16:11,200 --> 01:16:12,393 É o inglês. 887 01:16:14,194 --> 01:16:15,630 Onde você conseguiu isso? 888 01:16:15,870 --> 01:16:17,099 Da Interpol. 889 01:16:17,749 --> 01:16:19,438 Esse é Murat Agani, Kosovo albanês. 890 01:16:19,478 --> 01:16:22,220 Ele trabalha em Hamburgo. 891 01:16:22,309 --> 01:16:25,010 Ele negocia heroína e agora cocaína. 892 01:16:25,133 --> 01:16:26,580 A Interpol quer tudo o que encontrarmos, 893 01:16:26,653 --> 01:16:28,400 e nós entendemos isso. 894 01:16:29,700 --> 01:16:32,963 Bom trabalho. Alguma outra torneira de fio? 895 01:16:33,269 --> 01:16:34,615 Isso não é suficiente? 896 01:16:35,158 --> 01:16:37,880 Eles disseram que querem matar você! 897 01:16:37,954 --> 01:16:39,000 Quem já ouviu isso? 898 01:16:39,050 --> 01:16:40,320 Você me ouviu? 899 01:16:40,380 --> 01:16:43,492 -Eva... - Vamos esquecer isso. 900 01:16:44,177 --> 01:16:45,430 Vamos esquecer essa porcaria. 901 01:16:45,467 --> 01:16:46,680 Não estamos exatamente salvando o mundo. 902 01:16:46,730 --> 01:16:48,260 Não vale a pena. 903 01:16:48,270 --> 01:16:50,306 - Não vale a pena? - Não. 904 01:16:51,480 --> 01:16:53,366 Eu vejo. 905 01:16:54,700 --> 01:16:56,452 Então o que estamos fazendo? 906 01:16:57,920 --> 01:16:59,227 Brincando de polícia e ladrão? Apenas pagando as contas? 907 01:16:59,850 --> 01:17:03,245 Que porra estamos fazendo? 908 01:17:03,400 --> 01:17:06,869 Se não vale a pena, que porra estamos fazendo? 909 01:17:07,071 --> 01:17:08,222 Você pode me dizer? 910 01:17:18,520 --> 01:17:20,330 Desculpe, estou muito cansado. 911 01:17:20,400 --> 01:17:21,304 Sem problemas. 912 01:17:22,680 --> 01:17:23,986 Estou muito cansado. 913 01:17:29,686 --> 01:17:31,464 Se eles souberem da foto... 914 01:17:33,533 --> 01:17:35,650 ... significa que temos uma toupeira. 915 01:17:36,723 --> 01:17:39,540 Dando-lhes informações. Quem mais já ouviu isso? 916 01:17:39,770 --> 01:17:43,481 Ninguém. eu queria te mostrar antes de Vicente. 917 01:17:44,765 --> 01:17:45,843 Não dê isso a ele. 918 01:17:46,470 --> 01:17:47,300 Por que não? 919 01:17:47,480 --> 01:17:49,290 Quem te deu autorização 920 01:17:49,320 --> 01:17:50,900 ir para a Interpol? 921 01:17:52,080 --> 01:17:53,310 O que você está dizendo? 922 01:17:54,470 --> 01:17:57,410 Sem chance, Vicente está conosco nisso. 923 01:17:57,488 --> 01:18:00,200 Dê uma olhada em suas contas, encontre algo... 924 01:18:00,271 --> 01:18:02,940 Não, não... não posso. Ele não seria tão estúpido 925 01:18:03,015 --> 01:18:05,230 deixar qualquer evidência. 926 01:18:05,307 --> 01:18:07,400 Então, dê uma olhada em seu pai ou irmão. 927 01:18:07,440 --> 01:18:11,188 Você sabe como funciona. 928 01:18:41,175 --> 01:18:42,190 Você está bem? 929 01:18:44,890 --> 01:18:46,854 Como você pode viver assim? 930 01:19:06,855 --> 01:19:07,600 Sim? 931 01:19:07,750 --> 01:19:08,900 Amina está aí? 932 01:19:08,980 --> 01:19:09,800 Não, ela não é. 933 01:19:09,880 --> 01:19:11,398 Fiquei procurando por ela o dia todo. 934 01:19:11,516 --> 01:19:12,380 Suba, então. 935 01:19:17,426 --> 01:19:18,650 Entre. Quer uma bebida? 936 01:19:18,700 --> 01:19:20,365 Não, obrigado. O que está acontecendo? 937 01:19:25,060 --> 01:19:26,758 Amina deixou isto para você. 938 01:19:28,040 --> 01:19:30,424 É a Mão de Fátima. Protege quem o usa. 939 01:19:31,168 --> 01:19:32,480 Ela nunca tirou. 940 01:19:37,777 --> 01:19:39,229 Ela se foi. 941 01:19:40,493 --> 01:19:41,502 Desculpe. 942 01:19:42,330 --> 01:19:43,666 Ela disse onde? 943 01:19:43,874 --> 01:19:45,600 Você deveria deixá-la ir agora. 944 01:19:45,950 --> 01:19:47,440 Eu serei o juiz disso. 945 01:19:47,760 --> 01:19:49,630 Por favor, diga-me onde ela está. 946 01:20:04,299 --> 01:20:07,140 Qual é a história? 947 01:20:07,150 --> 01:20:08,550 Você só precisava de algum tolo para ajudá-lo a atravessar? 948 01:20:08,600 --> 01:20:11,116 Eu era aquele idiota. Economizei dez mil para você. 949 01:20:11,412 --> 01:20:13,280 Eu finjo que nunca transamos? 950 01:20:13,430 --> 01:20:15,260 Pare com isso, você está me machucando. 951 01:20:15,280 --> 01:20:17,810 Quanto a mim? Eu não entendo. 952 01:20:18,424 --> 01:20:20,880 Eu ia te pedir em casamento. 953 01:20:21,046 --> 01:20:23,140 Eu nunca te pedi nada. 954 01:20:23,230 --> 01:20:25,640 Nem dinheiro, nem papéis, nem mesmo para me fazer atravessar. 955 01:20:25,711 --> 01:20:29,750 Eu tinha tudo planejado. Mas agora... 956 01:20:29,750 --> 01:20:30,700 E agora? 957 01:20:31,350 --> 01:20:35,753 All I know is that I don't want passar os domingos visitando você na prisão 958 01:20:35,930 --> 01:20:37,770 e fazer sexo uma vez por mês. 959 01:20:38,041 --> 01:20:41,015 Isso se você não acabar morto no fundo do mar. 960 01:20:41,400 --> 01:20:42,612 Isso não vai acontecer. 961 01:20:42,733 --> 01:20:47,320 É sim. It's what happens to people quem faz o que você faz. 962 01:20:47,400 --> 01:20:49,540 Eu não sou estúpido. Eu posso lidar com isso. 963 01:20:49,690 --> 01:20:50,940 Nada nunca deu errado. 964 01:20:51,320 --> 01:20:55,224 Tem para mim. Muitas vezes. 965 01:20:55,780 --> 01:20:57,040 E estou cansado. 966 01:20:57,690 --> 01:20:58,820 Estou com medo. 967 01:21:02,006 --> 01:21:03,000 - E se eu parar? - Você não vai. 968 01:21:03,043 --> 01:21:05,540 - Por que? - É muito dinheiro. 969 01:21:05,590 --> 01:21:07,030 Eu não me importo com dinheiro. 970 01:21:07,110 --> 01:21:09,330 Você diz isso agora que você tem bastante. 971 01:21:10,050 --> 01:21:11,321 You don't believe me? 972 01:21:11,400 --> 01:21:14,080 Então me dê quinze dias. Or a month, perhaps. 973 01:21:14,772 --> 01:21:18,530 Só para ter certeza, então você e eu pode ir para onde quiser. 974 01:21:21,050 --> 01:21:24,431 E se você não voltar em um mês? 975 01:21:30,220 --> 01:21:31,460 Then forget me. 976 01:21:58,963 --> 01:22:01,470 Menino! We've got to go now. 977 01:22:01,770 --> 01:22:04,320 Precisamos ser na praia em uma hora. 978 01:22:05,252 --> 01:22:08,720 Espere um pouco. Você está realmente me deixando? 979 01:22:08,827 --> 01:22:10,400 Sem chance. I'm not staying. 980 01:22:10,660 --> 01:22:12,771 But we agreed. 981 01:22:12,800 --> 01:22:14,180 Não desista agora. 982 01:22:14,210 --> 01:22:16,184 Por que tem que ser eu? Why not him? 983 01:22:16,344 --> 01:22:18,045 Eu não valho nada para eles. 984 01:22:18,080 --> 01:22:20,619 Por que você daria a mínima sobre algum maldito árabe? 985 01:22:20,824 --> 01:22:23,860 E eu dirijo o barco, então temo que seja você. 986 01:22:23,970 --> 01:22:25,669 Será a porra do paraíso. 987 01:22:25,710 --> 01:22:29,080 Peça o que quiser: comida, drogas, prostitutas... 988 01:22:29,100 --> 01:22:33,005 Não se preocupe, eu vou. Mas você vem com esse dinheiro. 989 01:22:33,220 --> 01:22:34,900 Estaremos aqui na segunda-feira. 990 01:22:34,920 --> 01:22:35,820 Vejo você na segunda-feira, então? 991 01:22:35,940 --> 01:22:37,474 Sim. Vamos. 992 01:22:59,320 --> 01:23:00,448 Acabou de pousar. 993 01:23:00,615 --> 01:23:01,422 Vamos. 994 01:23:03,419 --> 01:23:05,520 Não gosto de sair à luz do dia. 995 01:23:06,030 --> 01:23:08,200 Da próxima vez, vamos fazer claro que é lua nova. 996 01:23:08,281 --> 01:23:10,490 Não haverá uma próxima vez. 997 01:23:10,726 --> 01:23:12,500 O que você quer dizer? 998 01:23:12,570 --> 01:23:15,020 Esta é minha última vez. 999 01:23:15,100 --> 01:23:17,596 O dinheiro que ganharemos com isso significa que podemos fazer outras coisas. 1000 01:23:17,676 --> 01:23:19,280 Eu não quero fazer outras coisas. 1001 01:23:19,300 --> 01:23:22,340 Então fique com Rachid ou outra pessoa, mas não conte comigo. 1002 01:23:24,110 --> 01:23:27,624 O que é isso? É minha irmã, não é? 1003 01:23:27,760 --> 01:23:30,090 Eu nunca deveria ter conseguido ela envolvida nisso. 1004 01:23:31,440 --> 01:23:32,960 E quem diabos são eles? 1005 01:23:34,370 --> 01:23:36,040 - Caramba. - O que? 1006 01:23:36,120 --> 01:23:38,987 É a Marinha Real Marroquina. 1007 01:23:39,410 --> 01:23:41,030 Eles são felizes no gatilho, esse grupo. 1008 01:23:41,088 --> 01:23:42,530 Nós não os pagamos? 1009 01:23:42,580 --> 01:23:44,100 Eles não aceitam subornos. 1010 01:23:44,160 --> 01:23:46,090 Então temos que mudar de rota. 1011 01:23:46,208 --> 01:23:47,610 E o nosso plano? 1012 01:23:47,710 --> 01:23:50,473 Foda-se, só teremos que improvisar. 1013 01:24:09,210 --> 01:24:13,680 Eu pareço um idiota para você? 1014 01:24:13,900 --> 01:24:17,930 Você achou que eu não iria descobrir? 1015 01:24:18,450 --> 01:24:21,920 Pesquise o quanto quiser! Você não encontrará nada! Mas vou lembrar disso! Seu bastardo! 1016 01:24:43,760 --> 01:24:46,198 Fazendo amigos como sempre, Jesus? 1017 01:24:47,070 --> 01:24:49,676 Maldito inferno. Você nunca aprende, não é, cara? 1018 01:24:52,021 --> 01:24:53,563 Diga a eles que está indo embora novamente. 1019 01:25:05,320 --> 01:25:06,803 O helicóptero acabou de sair. 1020 01:25:11,735 --> 01:25:13,180 Onde estava mesmo? 1021 01:25:13,200 --> 01:25:15,150 A dez milhas de Punta Mala? 1022 01:25:15,270 --> 01:25:16,060 Sim. 1023 01:25:19,840 --> 01:25:23,213 Aí estão eles. Às 11 horas. 1024 01:25:38,780 --> 01:25:41,603 O helicóptero! Vá mais rápido! 1025 01:25:49,854 --> 01:25:50,521 Olá? 1026 01:25:51,021 --> 01:25:52,646 Afunde o barco! 1027 01:25:52,771 --> 01:25:54,146 Afunde! 1028 01:25:54,188 --> 01:25:55,146 Faça isso agora. 1029 01:25:59,870 --> 01:26:03,680 Ei, acho que reconheço nosso companheiro demônio da velocidade lá embaixo. 1030 01:26:03,972 --> 01:26:05,430 Aquele garoto que fugiu? 1031 01:26:05,500 --> 01:26:08,360 - Eu penso que sim. - Sim. É ele. 1032 01:26:08,430 --> 01:26:11,150 Observe-o. Ele é um pouco ousado. 1033 01:26:11,170 --> 01:26:12,700 Bem, vamos dar a ele uma corrida por seu dinheiro. 1034 01:26:12,765 --> 01:26:14,300 Vamos foder com eles. 1035 01:26:14,330 --> 01:26:15,520 Manolo, chegue mais perto. 1036 01:26:17,720 --> 01:26:22,380 O helicóptero está atrás de nós! Porra! 1037 01:26:24,750 --> 01:26:27,890 Agora, só vou dizer isso uma vez: Desligue seus motores. 1038 01:26:27,970 --> 01:26:29,640 Porra! 1039 01:26:49,900 --> 01:26:52,681 Quem diabos ele pensa que é? Steve McQueen? 1040 01:26:53,370 --> 01:26:55,230 Ele nem sequer recua. 1041 01:27:16,000 --> 01:27:17,330 Eles estão ficando molhados agora. 1042 01:27:17,330 --> 01:27:19,260 Eles poderiam ter uma porra de um chuveiro. 1043 01:27:29,340 --> 01:27:32,570 Aguentar. Temos um pedido de socorro. 1044 01:27:32,580 --> 01:27:35,900 A dez milhas daqui. Um barco com dois tripulantes. Está afundando. 1045 01:27:35,900 --> 01:27:37,480 Diga busca e resgate. Acerte-os novamente. 1046 01:27:38,300 --> 01:27:40,760 Ouça... estamos mais perto. Temos que ajudar. 1047 01:27:40,782 --> 01:27:41,600 E se for uma configuração 1048 01:27:41,610 --> 01:27:44,200 por este grupo para se livrar de nós? 1049 01:27:44,260 --> 01:27:45,645 Não seria a primeira vez. 1050 01:27:46,292 --> 01:27:47,231 Estou voltando. 1051 01:27:47,410 --> 01:27:48,480 Foda-se. 1052 01:27:55,030 --> 01:27:57,630 Eles estão indo embora! 1053 01:27:59,760 --> 01:28:01,790 Vá se foder, maricas! 1054 01:28:01,920 --> 01:28:05,090 Você caiu nessa! Foda-se! 1055 01:28:05,980 --> 01:28:08,250 Jesus! Veja o árabe. 1056 01:28:09,020 --> 01:28:10,380 Ele tem muita coragem. 1057 01:28:10,510 --> 01:28:11,790 Bastardo atrevido. 1058 01:28:11,840 --> 01:28:14,000 Ele não está me mostrando o dedo! Volte! 1059 01:28:14,080 --> 01:28:18,170 Temos que ajudar os outros. É a lei. 1060 01:28:18,240 --> 01:28:20,650 Manolo, vamos pegar esses caras primeiro. 1061 01:28:20,702 --> 01:28:21,900 Então voltaremos. 1062 01:28:21,910 --> 01:28:24,160 Faça-os despejar a carga, pelo menos. 1063 01:28:24,200 --> 01:28:26,400 Se alguma coisa acontecer, Eu não sou responsável. 1064 01:28:26,431 --> 01:28:27,640 O que quer que você diga. 1065 01:28:33,560 --> 01:28:37,300 Eles estão voltando! Vamos jogá-lo ao mar! 1066 01:28:37,560 --> 01:28:39,460 E a Compi? 1067 01:28:39,460 --> 01:28:41,970 Se eles nos pegarem com isso... 1068 01:28:41,980 --> 01:28:43,810 Segure firme! 1069 01:28:44,480 --> 01:28:46,510 Eles estão bem acima de nós! 1070 01:28:54,640 --> 01:28:56,070 Dá-lhes o inferno, Manolo! 1071 01:28:56,070 --> 01:28:57,950 Quase consegui o corredor na bunda dele! 1072 01:28:58,300 --> 01:29:00,530 Ele está de volta! Merda! 1073 01:29:09,260 --> 01:29:11,970 Vá em frente, cara. Mostre a eles quem manda. 1074 01:29:11,980 --> 01:29:13,320 O que há com você hoje? 1075 01:29:17,960 --> 01:29:19,550 É isso, Manolo. 1076 01:29:19,560 --> 01:29:21,130 Eles não estão descartando isso. 1077 01:29:37,550 --> 01:29:40,069 Eu estarei fodido se eu deixar saia dessa! 1078 01:29:57,440 --> 01:29:58,950 Agora quem está fodido? 1079 01:29:58,970 --> 01:30:00,740 Vá mais rápido, droga. 1080 01:30:00,810 --> 01:30:03,470 Jogue-o ao mar pelo amor de Deus! 1081 01:30:03,470 --> 01:30:04,987 Aproxime-me. 1082 01:30:18,350 --> 01:30:19,550 Mais perto! 1083 01:30:20,380 --> 01:30:21,860 Baixa, Manolo. 1084 01:30:21,880 --> 01:30:23,120 Aí está. 1085 01:30:29,130 --> 01:30:30,970 Merda! 1086 01:30:35,760 --> 01:30:37,920 Espera aí, Manolo. É isso. 1087 01:30:40,150 --> 01:30:41,510 Um pouco mais perto! 1088 01:30:41,560 --> 01:30:42,700 Estou nisso! 1089 01:30:45,200 --> 01:30:46,380 Isso resolveu! 1090 01:30:48,760 --> 01:30:50,160 Entre no motor. 1091 01:30:50,170 --> 01:30:50,780 O que? 1092 01:30:50,780 --> 01:30:53,630 Eles não vão atirar em você! Faça isso! 1093 01:30:55,330 --> 01:30:56,660 Cuidado com isso. 1094 01:30:58,740 --> 01:31:00,460 Droga, Manolo, mais perto! 1095 01:31:05,210 --> 01:31:06,860 Assista! 1096 01:31:07,490 --> 01:31:08,930 Que porra é essa? 1097 01:31:10,810 --> 01:31:12,680 Tire esse sinalizador daqui! 1098 01:31:18,330 --> 01:31:20,910 Tire isso! Eu não consigo ver! Que merda... 1099 01:32:14,380 --> 01:32:15,310 Onde está Manolo? 1100 01:32:48,380 --> 01:32:50,080 Ande em frente, Halil! 1101 01:32:50,710 --> 01:32:51,790 Eles estão mortos, 1102 01:32:52,160 --> 01:32:53,850 e nós também. 1103 01:32:53,850 --> 01:32:55,240 Mexa-se, droga! 1104 01:32:59,530 --> 01:33:01,020 Vamos dar o fora daqui! 1105 01:34:05,210 --> 01:34:07,970 Não, estou bem. Foi só um susto. 1106 01:34:09,020 --> 01:34:13,470 O piloto? Ainda não sabemos. 1107 01:34:14,810 --> 01:34:17,860 Não há necessidade de voar, amor. 1108 01:34:19,640 --> 01:34:20,500 Eu também. 1109 01:34:21,040 --> 01:34:22,990 Grande beijo. Tchau. Que fofo. 1110 01:34:27,550 --> 01:34:28,450 Foi Maria? 1111 01:34:29,130 --> 01:34:29,820 Sim. 1112 01:34:31,900 --> 01:34:34,840 Ela queria pegar um avião e desça aqui. 1113 01:34:35,283 --> 01:34:36,900 - Sua filha? - Sim. 1114 01:34:37,116 --> 01:34:38,280 Quantos anos ela tem? 1115 01:34:38,350 --> 01:34:39,168 19 1116 01:34:40,240 --> 01:34:42,866 Ela é linda. Ela estuda no exterior? 1117 01:34:44,220 --> 01:34:44,987 Eh? 1118 01:34:45,650 --> 01:34:47,260 Ela está estudando no exterior? 1119 01:34:47,400 --> 01:34:48,720 Sim. Ela está fazendo mestrado. 1120 01:34:48,782 --> 01:34:51,104 Quando eu estava lá embaixo, tudo que eu pensava era nela. 1121 01:34:51,227 --> 01:34:53,460 Tudo que eu conseguia pensar era, “Maria, Maria...” 1122 01:34:54,866 --> 01:34:56,149 Alguma novidade? 1123 01:34:56,420 --> 01:34:57,725 Não. Ainda não. 1124 01:34:59,120 --> 01:35:01,321 Ele vai sobreviver. Manolo é forte como um boi. 1125 01:35:02,940 --> 01:35:05,430 Vicente, assumo total responsabilidade, não importa o que aconteça. 1126 01:35:05,500 --> 01:35:09,310 Vá com calma, haverá bastante tempo para isso. 1127 01:35:52,260 --> 01:35:54,450 Halil, está tudo bem? 1128 01:35:54,460 --> 01:35:57,730 Sim, não se preocupe com as notícias. Houve um acidente, mas 1129 01:35:57,801 --> 01:36:00,690 Vovó e vovô estão aqui e estão bem. 1130 01:36:01,040 --> 01:36:02,340 Quando você pode coletá-los? 1131 01:36:02,393 --> 01:36:03,410 Essa noite. 1132 01:36:06,860 --> 01:36:07,770 Halil? 1133 01:36:11,960 --> 01:36:12,560 Halil! 1134 01:36:53,390 --> 01:36:54,210 Halil! 1135 01:37:01,613 --> 01:37:03,850 Que porra eles fizeram com você? 1136 01:37:06,128 --> 01:37:09,150 Era Rachid. Ele levou tudo. 1137 01:37:09,950 --> 01:37:13,730 Ele nos deixou chegar até aqui e agora ele levou tudo. 1138 01:37:18,020 --> 01:37:21,970 O que fazemos agora, Halil? Como diabos vamos pagar? 1139 01:37:24,323 --> 01:37:25,740 Eles têm Compi. 1140 01:37:38,380 --> 01:37:39,920 Ei! O que é? 1141 01:37:44,130 --> 01:37:46,950 Espere! Não, não! Por favor! 1142 01:37:46,960 --> 01:37:48,540 Eles estão trazendo o dinheiro. 1143 01:37:48,550 --> 01:37:51,604 Por favor! Saia de cima de mim! 1144 01:37:58,040 --> 01:38:00,300 Por favor, por favor, por favor... 1145 01:38:00,500 --> 01:38:02,390 Eles estão trazendo o dinheiro hoje! 1146 01:38:14,320 --> 01:38:17,950 Três dias. Se não tivermos pago até lá... 1147 01:38:18,890 --> 01:38:19,826 Três dias. 1148 01:38:22,590 --> 01:38:23,650 Merda. 1149 01:38:39,760 --> 01:38:40,940 Obrigado. 1150 01:38:44,111 --> 01:38:46,600 Se eu não pagar, eles vão matar meu amigo. 1151 01:38:47,280 --> 01:38:50,900 Você deveria ter pensado nisso antes de você deixá-lo lá. 1152 01:38:51,033 --> 01:38:52,900 Peça-lhes que me dêem tempo para pagar. 1153 01:38:52,942 --> 01:38:54,438 - Como? - Trabalhando. 1154 01:38:54,470 --> 01:38:55,700 - Para quem? - Para você. 1155 01:38:58,080 --> 01:39:00,772 O que? Como no outro dia? 1156 01:39:01,450 --> 01:39:03,293 Derrubando o helicóptero? 1157 01:39:04,880 --> 01:39:07,426 Você acha que alguém vai contratar você agora? 1158 01:39:08,030 --> 01:39:10,000 Apenas reze para que o piloto não morra, 1159 01:39:10,059 --> 01:39:11,896 porque se ele fizer isso, 1160 01:39:12,560 --> 01:39:13,938 pode ser que seja só eu... 1161 01:39:14,608 --> 01:39:16,600 que te entrega à polícia, 1162 01:39:16,650 --> 01:39:19,631 só para que eles vão nos deixar em paz. 1163 01:39:40,400 --> 01:39:41,662 Eles estão nos procurando. 1164 01:39:42,290 --> 01:39:44,960 Pedindo para os caras que derrubou o helicóptero. 1165 01:39:45,300 --> 01:39:47,380 Eles dizem que têm um emprego. 1166 01:39:47,490 --> 01:39:50,040 Eu não gosto disso. Parece uma armadilha. 1167 01:39:50,650 --> 01:39:52,730 Por que dar trabalho a um par de párias? 1168 01:39:53,190 --> 01:39:56,480 Diga que falaremos com eles. Precisamos do dinheiro. 1169 01:39:56,560 --> 01:39:57,280 Eu não gosto disso. 1170 01:39:57,335 --> 01:39:59,720 Desculpe, Halil. Temos que arriscar. 1171 01:40:35,720 --> 01:40:36,490 O que é isso? 1172 01:40:37,710 --> 01:40:41,410 Um presente para você. Eles passaram horas dirigindo ao redor da rocha. 1173 01:40:43,380 --> 01:40:45,030 “Sem dor, sem ganho”, certo? 1174 01:40:49,000 --> 01:40:50,700 Você o seguiu até em casa? 1175 01:40:50,772 --> 01:40:53,938 Sim. Eu tenho o nome dele e endereço, mas isso é tudo. 1176 01:40:54,930 --> 01:40:56,660 Não posso ligá-lo a nada. 1177 01:40:58,360 --> 01:40:59,760 Você já o viu antes? 1178 01:41:43,300 --> 01:41:44,320 E aí, cara? 1179 01:41:44,750 --> 01:41:45,791 Como vai? 1180 01:41:46,140 --> 01:41:49,650 Eu ainda estou aqui. Eles me deram alguns comprimidos, 1181 01:41:49,700 --> 01:41:51,325 então não dói muito. 1182 01:41:51,360 --> 01:41:53,798 Ficou com uma cor realmente horrível. 1183 01:41:56,452 --> 01:41:58,100 Pelo menos eles não me mataram 1184 01:41:58,150 --> 01:41:59,791 ou cortar meus dedos ainda. 1185 01:42:00,130 --> 01:42:01,516 Vamos ver o que acontece. 1186 01:42:05,231 --> 01:42:08,820 Mas eu te digo uma coisa, Estou farto desses tambores! 1187 01:42:08,870 --> 01:42:11,408 É como a Semana Santa em Sevilha todos os dias! 1188 01:42:13,070 --> 01:42:14,441 Aguente firme, Compi. 1189 01:42:14,660 --> 01:42:18,410 Não fume muito. Mari Fe verá isso em seus olhos. 1190 01:42:19,182 --> 01:42:20,150 Você falou com ela? 1191 01:42:20,670 --> 01:42:21,780 Eu a vi ontem. 1192 01:42:23,120 --> 01:42:24,121 O que você disse a ela? 1193 01:42:25,530 --> 01:42:27,300 A verdade, Compi, a verdade. 1194 01:42:29,120 --> 01:42:30,400 Merda difícil. 1195 01:42:32,160 --> 01:42:34,460 Ela ficou toda quieta e séria, 1196 01:42:34,830 --> 01:42:37,100 então pegou uma faca e me disse 1197 01:42:37,150 --> 01:42:39,170 se eu não tiver você de volta ela vai me matar. 1198 01:42:41,864 --> 01:42:43,660 Vê o quanto ela me ama, Niño? 1199 01:42:47,470 --> 01:42:48,354 Você vê? 1200 01:42:54,650 --> 01:42:56,990 Levante o queixo, Compi, está sob controle, ok? 1201 01:42:59,874 --> 01:43:00,900 Legal, cara. 1202 01:43:02,930 --> 01:43:05,116 Eu sabia que você não me decepcionaria. 1203 01:43:05,510 --> 01:43:07,363 Então, está tudo pronto para sexta-feira, certo? 1204 01:43:07,707 --> 01:43:08,630 Sim. 1205 01:43:10,702 --> 01:43:11,770 É definitivo? 1206 01:43:12,100 --> 01:43:14,031 Esses caras estão chateados. 1207 01:43:14,160 --> 01:43:17,840 Claro que sim. Farei esse trabalho na quinta-feira, e eles receberão o dinheiro na sexta-feira. 1208 01:43:19,335 --> 01:43:20,013 OK? 1209 01:43:21,000 --> 01:43:21,770 OK. 1210 01:43:22,760 --> 01:43:23,646 Até mais, cara. 1211 01:43:24,690 --> 01:43:25,530 Vê você. 1212 01:44:23,390 --> 01:44:26,540 Aqui está o endereço. É fácil descarregar lá. 1213 01:44:26,610 --> 01:44:28,413 Só precisaremos de meia hora. 1214 01:44:29,840 --> 01:44:31,206 Esses caras não são ingleses. 1215 01:44:32,118 --> 01:44:34,000 Devem ser russos ou albaneses. 1216 01:44:34,059 --> 01:44:34,930 E daí? 1217 01:44:35,090 --> 01:44:37,120 Lembra daquele cara no porto? 1218 01:44:37,530 --> 01:44:39,509 Eles ainda não encontraram a cabeça dele. 1219 01:44:41,043 --> 01:44:42,180 O que eles estão fazendo? 1220 01:44:42,761 --> 01:44:44,021 Por que eles não estão indo embora? 1221 01:44:45,330 --> 01:44:47,030 Eu não gosto nem um pouco disso. 1222 01:44:47,100 --> 01:44:50,830 Se você não quiser fazer isso, apenas diga e eu encontrarei outra pessoa. 1223 01:44:55,850 --> 01:44:56,650 Não. 1224 01:44:58,160 --> 01:45:01,100 Você tem razão. Temos que fazer isso pela Compi. 1225 01:45:09,805 --> 01:45:11,400 O barco possui um dispositivo de rastreamento. 1226 01:45:11,470 --> 01:45:13,662 Podemos rastrear cada movimento deles. 1227 01:45:14,240 --> 01:45:17,490 Sabemos de onde eles partirão, mas não para onde eles estão indo. 1228 01:45:17,617 --> 01:45:20,810 Quando vemos para onde eles estão indo, 1229 01:45:20,850 --> 01:45:23,200 a Guarda Civil pode capturá-los em terra. 1230 01:45:25,500 --> 01:45:26,550 Já volto. 1231 01:45:27,990 --> 01:45:29,620 O lote da Alfândega também vem? 1232 01:45:30,274 --> 01:45:31,540 - Onde você estava? - Olhe aqui. 1233 01:45:31,819 --> 01:45:33,690 Você sabe como às vezes você apenas se lembra de algo. 1234 01:45:33,721 --> 01:45:36,790 você não percebeu na hora... 1235 01:45:36,810 --> 01:45:38,770 Espere! Do que você está falando? 1236 01:45:38,800 --> 01:45:40,990 Ele falando sobre sua filha. 1237 01:45:42,622 --> 01:45:43,450 O que? 1238 01:45:43,676 --> 01:45:44,900 Uma conta bancária em Jersey, 1239 01:45:44,980 --> 01:45:46,560 em nome de Maria Rubio. 1240 01:45:47,088 --> 01:45:48,253 Filha do Sérgio. 1241 01:45:49,590 --> 01:45:51,721 Suas taxas universitárias vêm disso. 1242 01:45:51,960 --> 01:45:54,845 Só a mensalidade custa o que Sergio ganha em um ano. 1243 01:46:01,930 --> 01:46:04,950 Poderia ser uma herança ou o dinheiro de sua esposa. 1244 01:46:05,022 --> 01:46:05,820 Não é nada disso. 1245 01:46:21,720 --> 01:46:25,307 Estamos gravando suas ligações, monitorá-los, 1246 01:46:25,600 --> 01:46:26,740 e Sergio sabe disso. 1247 01:46:28,886 --> 01:46:30,560 Se for ele, ele os avisaria. 1248 01:46:30,636 --> 01:46:31,920 Eles cancelariam tudo. 1249 01:46:33,920 --> 01:46:37,970 Não sei. Algo não faz sentido. 1250 01:46:39,480 --> 01:46:42,100 Se eles querem que um contrabandista de haxixe trafegue cocaína, 1251 01:46:42,153 --> 01:46:44,010 há muitas possibilidades de escolha. 1252 01:46:44,060 --> 01:46:46,740 Por que o cara que derrubou o helicóptero? 1253 01:46:51,320 --> 01:46:53,380 O inglês sabia que estávamos atrás dele. 1254 01:46:57,330 --> 01:46:59,370 E que acabaríamos seguindo esse garoto. 1255 01:47:01,720 --> 01:47:03,440 E que você o reconheceria. 1256 01:47:06,510 --> 01:47:07,530 É uma isca. 1257 01:47:08,590 --> 01:47:10,200 Nós vamos atrás da criança, 1258 01:47:10,302 --> 01:47:13,820 enquanto isso, sua remessa entra pelo porto. 1259 01:47:26,920 --> 01:47:29,060 Você não pode me enganar com sua coisa de texto. 1260 01:47:29,250 --> 01:47:31,340 Você foi fumar. 1261 01:47:31,718 --> 01:47:34,760 Jesus, quanto eles podem entrar naquele barco? 1262 01:47:34,770 --> 01:47:35,950 200? 1263 01:47:36,530 --> 01:47:37,860 Até 300 quilos. 1264 01:47:39,240 --> 01:47:43,572 300. Se colocarmos 300 quilos de cocaína na mesa. 1265 01:47:43,659 --> 01:47:46,198 eles começarão a levar isso a sério. 1266 01:47:47,645 --> 01:47:48,413 Bom trabalho. 1267 01:47:49,060 --> 01:47:51,670 Vamos. Boa sorte esta noite. 1268 01:47:51,798 --> 01:47:52,580 OK. 1269 01:48:02,840 --> 01:48:03,650 Vicente... 1270 01:48:05,160 --> 01:48:06,360 Posso dar uma palavrinha? 1271 01:48:09,175 --> 01:48:12,370 Se for para me dizer que você e sua garota terminou de procurar 1272 01:48:12,380 --> 01:48:15,773 e não encontrei nada, poupe seu fôlego 1273 01:48:16,340 --> 01:48:17,730 Encontramos algo. 1274 01:48:25,960 --> 01:48:27,980 Precisamos de mais do que isso. 1275 01:48:28,160 --> 01:48:29,100 Não há tempo. 1276 01:48:29,151 --> 01:48:30,080 Se cancelarmos, 1277 01:48:30,090 --> 01:48:31,280 eles não usarão a porta. 1278 01:48:31,440 --> 01:48:33,680 Nós nem temos certeza sobre o porto. 1279 01:48:33,680 --> 01:48:35,080 É a única explicação. 1280 01:48:36,250 --> 01:48:38,400 Temos que jogar com calma 1281 01:48:38,450 --> 01:48:39,850 para que Sergio não desconfie. 1282 01:48:40,890 --> 01:48:43,350 Bem, ele é seu amigo. 1283 01:48:45,740 --> 01:48:47,550 Tenho certeza que ele confia em você não importa o que aconteça. 1284 01:48:55,730 --> 01:48:56,780 Jesus. 1285 01:48:57,890 --> 01:48:59,133 Estou avisando você. 1286 01:48:59,240 --> 01:49:02,420 Se, depois desta noite, não temos nada contra Sergio, 1287 01:49:02,831 --> 01:49:03,920 você está fora. 1288 01:49:16,330 --> 01:49:18,253 Acabou de chegar de Caracas. 1289 01:49:18,431 --> 01:49:19,730 É o único contêiner 1290 01:49:19,763 --> 01:49:21,000 combinando os dados da Interpol. 1291 01:49:21,010 --> 01:49:21,920 Ótimo. 1292 01:49:29,320 --> 01:49:30,150 É aquele. 1293 01:49:30,600 --> 01:49:31,850 Qual é a carga? 1294 01:49:32,500 --> 01:49:33,260 Malas. 1295 01:49:38,250 --> 01:49:39,603 Como é o piloto? 1296 01:49:39,900 --> 01:49:42,290 Mário? Ele é um cara muito legal. 1297 01:49:42,500 --> 01:49:43,902 Costumava estar em Alicante 1298 01:49:43,970 --> 01:49:45,310 com Fernando e Antônio. 1299 01:49:46,330 --> 01:49:47,770 Ele é um dos nossos. 1300 01:49:48,920 --> 01:49:53,010 Ele mal pode esperar para atacar esses caras. 1301 01:49:53,560 --> 01:49:55,520 Portanto, precisamos ter cuidado. Precisamos manter a cabeça fria esta noite. 1302 01:51:27,450 --> 01:51:28,530 Aí estão eles. 1303 01:51:29,040 --> 01:51:30,260 Vamos fazer uma aposta. 1304 01:51:30,390 --> 01:51:31,030 Você está ligado. 1305 01:51:31,060 --> 01:51:32,410 Para onde eles estão indo? 1306 01:51:32,420 --> 01:51:34,520 50 diz que é Sotogrande. 1307 01:51:34,810 --> 01:51:36,620 - Eu digo La Duquesa. - Sem chance. 1308 01:51:36,690 --> 01:51:39,050 Pequeno, discreto, elegante... 1309 01:51:39,080 --> 01:51:41,250 Mais um bandido não se destacará. 1310 01:52:09,800 --> 01:52:12,410 Eles vão para Sotogrande. Alguém me deve 50 tapas. 1311 01:52:12,476 --> 01:52:13,900 Nós não nos importamos com isso. 1312 01:52:13,970 --> 01:52:16,460 - Seu bastardo. - Apenas fale por falar. 1313 01:52:16,720 --> 01:52:18,200 Ele é um péssimo perdedor. 1314 01:52:18,240 --> 01:52:19,690 Então não aposte. 1315 01:52:19,700 --> 01:52:23,340 Eles estão indo para Sotogrande. Estamos a caminho. 1316 01:53:04,190 --> 01:53:06,670 Jesus, você está copiando? Temos a localização. 1317 01:53:06,740 --> 01:53:09,234 A Guarda Civil estará lá em 15 minutos. 1318 01:53:11,213 --> 01:53:12,310 15 minutos. 1319 01:53:12,640 --> 01:53:14,610 Esses caras já terão ido embora até lá. 1320 01:53:16,960 --> 01:53:18,150 O que devemos fazer? 1321 01:53:52,060 --> 01:53:53,060 Inversão de marcha. 1322 01:54:19,920 --> 01:54:21,940 Largue isso! 1323 01:54:22,990 --> 01:54:24,120 Largue a arma! 1324 01:54:24,440 --> 01:54:26,910 Você deixa cair! Ou vou estourar os miolos dele! 1325 01:54:26,920 --> 01:54:28,020 Halil, não! 1326 01:54:28,090 --> 01:54:32,400 Cale a boca! Estou no comando agora. Você entendeu? Largue a arma agora! 1327 01:54:32,440 --> 01:54:34,452 Acalme-se, tudo bem? 1328 01:54:37,798 --> 01:54:38,730 Pelo amor de Deus! 1329 01:54:38,790 --> 01:54:40,080 Vá com calma! 1330 01:54:40,170 --> 01:54:41,750 Vou explodir sua cabeça! 1331 01:54:41,760 --> 01:54:43,350 Halil, acalme-se. 1332 01:54:43,390 --> 01:54:46,020 Ninguém está mais brincando comigo! 1333 01:54:46,600 --> 01:54:51,170 Escute-me. Halil! Aqui está o que faremos. 1334 01:54:53,790 --> 01:54:55,970 Nós dois baixamos nossas armas agora. 1335 01:54:56,990 --> 01:54:58,800 Você sai com uma daquelas malas, 1336 01:54:59,160 --> 01:55:01,280 antes que alguém chegue aqui. 1337 01:55:02,320 --> 01:55:04,930 Uma bolsa é suficiente para pagar pelo seu amigo. 1338 01:55:05,070 --> 01:55:08,030 É por isso que você está aqui, não é? Para Comp. Estou certo? 1339 01:55:09,950 --> 01:55:12,130 Estamos seguindo você há dias. 1340 01:55:12,130 --> 01:55:13,170 Cale a boca! 1341 01:55:13,200 --> 01:55:15,830 Você não quer ser fodido de novo, 1342 01:55:15,840 --> 01:55:18,020 mas é exatamente isso que eles estão fazendo. 1343 01:55:18,130 --> 01:55:20,720 Por que você acha você conseguiu esse emprego? 1344 01:55:21,710 --> 01:55:23,370 Você é uma isca para nos distrair. 1345 01:55:23,380 --> 01:55:26,310 O que ele está dizendo, Niño? 1346 01:55:26,510 --> 01:55:28,770 Ele está inventando. 1347 01:55:28,770 --> 01:55:30,530 Não há isca. É cocaína de verdade. Você sabe que é. 1348 01:55:30,530 --> 01:55:31,810 Você é tão verde. 1349 01:55:31,980 --> 01:55:34,330 Alguns quilos não são nada 1350 01:55:34,330 --> 01:55:35,380 em comparação com uma tonelada através do porto. 1351 01:55:35,380 --> 01:55:37,250 Então por que diabos você está aqui? 1352 01:55:41,890 --> 01:55:42,900 Jesus, você está copiando? 1353 01:55:47,870 --> 01:55:50,880 Estamos em posição lá fora. Onde você está? 1354 01:55:57,770 --> 01:56:02,050 O que fazemos agora? 1355 01:56:02,060 --> 01:56:04,890 Se nos entregarmos, Compi está morto. 1356 01:56:07,320 --> 01:56:08,880 Morto! Que bagunça! 1357 01:56:10,010 --> 01:56:13,850 Halil, se você abaixar a arma, podemos resolver isso. 1358 01:56:18,120 --> 01:56:21,090 Halil, abaixe a arma! 1359 01:56:22,760 --> 01:56:26,500 Halil, ouça! Ouvir! 1360 01:56:26,573 --> 01:56:28,840 Halil! Jogue a arma no chão! 1361 01:56:29,000 --> 01:56:31,080 Halil, olhe para mim! Ouvir! 1362 01:56:32,250 --> 01:56:36,220 Estou abaixando minha arma, 1363 01:56:36,260 --> 01:56:37,617 Estou colocando isso de lado. 1364 01:56:38,460 --> 01:56:40,660 Halil, está no chão! 1365 01:56:40,670 --> 01:56:42,980 Halil, ele baixou a arma! 1366 01:56:43,020 --> 01:56:44,110 Vá com calma! 1367 01:56:47,420 --> 01:56:49,485 Está no chão, ok? 1368 01:56:51,700 --> 01:56:52,940 Halil, me escute. 1369 01:56:53,900 --> 01:56:55,120 Acalmar. 1370 01:56:56,150 --> 01:56:57,100 Faça o que eu digo 1371 01:56:57,160 --> 01:56:59,200 e você ainda pode salvar seu amigo. 1372 01:57:00,830 --> 01:57:02,452 Mas temos que fazer isso agora. 1373 01:57:02,695 --> 01:57:04,020 Temos que fazer isso agora. 1374 01:57:06,120 --> 01:57:07,430 Está tudo bem, está tudo bem. 1375 01:57:11,680 --> 01:57:15,474 Eles estão saindo em um 4x4. Seguindo para a avenida. 1376 01:57:47,570 --> 01:57:48,650 Ele está ferido. 1377 01:57:50,120 --> 01:57:52,300 Chame uma ambulância. 1378 01:59:04,690 --> 01:59:06,060 Jesus, você está bem? 1379 01:59:06,090 --> 01:59:07,540 Sim, estou bem. 1380 01:59:07,550 --> 01:59:08,850 E o Sergio está com você? 1381 01:59:08,960 --> 01:59:11,870 Sim, ele está aqui. Você encontrou? 1382 01:59:12,657 --> 01:59:13,740 Não há nada aqui. 1383 01:59:13,760 --> 01:59:14,470 O que? 1384 01:59:14,490 --> 01:59:17,400 Ainda estamos verificando, mas sem sorte até agora. 1385 01:59:19,120 --> 01:59:20,987 De qualquer forma, fique com ele. 1386 01:59:21,158 --> 01:59:23,650 Não deixe que ele entre em contato com ninguém. 1387 01:59:25,550 --> 01:59:26,220 OK. 1388 01:59:30,650 --> 01:59:31,310 Tudo bem? 1389 01:59:34,560 --> 01:59:35,570 Dê-me seu telefone. 1390 01:59:46,886 --> 01:59:50,590 Há quanto tempo nos conhecemos? 1391 01:59:51,314 --> 01:59:54,460 20 anos? Algo assim. Você poderia pelo menos me ouvir. 1392 01:59:56,830 --> 01:59:57,950 Do que se trata? 1393 01:59:59,499 --> 02:00:03,620 Foi Eva? 1394 02:00:05,800 --> 02:00:06,765 Ela inventou toda essa merda? 1395 02:00:07,170 --> 02:00:10,960 Eles não encontraram nada no porto, não é? 1396 02:00:11,420 --> 02:00:12,292 Eles não encontrarão nada. Não há nada para encontrar. 1397 02:01:11,910 --> 02:01:15,540 Pare o veículo. 1398 02:01:50,650 --> 02:01:52,110 Saia, idiota! 1399 02:02:20,619 --> 02:02:23,200 Se houvesse alguma coisa, não está aqui. 1400 02:02:23,241 --> 02:02:25,820 Está em outro contêiner. 1401 02:02:25,840 --> 02:02:26,870 Temos que verificar. Ainda podemos... 1402 02:02:26,900 --> 02:02:29,478 Eva... 1403 02:02:30,563 --> 02:02:31,580 Isso é o suficiente. Acabou. 1404 02:02:32,190 --> 02:02:33,900 Não, vamos, Vicente. 1405 02:03:14,740 --> 02:03:16,153 Isto é cocaína com botões. 1406 02:04:01,110 --> 02:04:01,730 Sim? 1407 02:04:01,800 --> 02:04:02,530 Jesus 1408 02:04:02,754 --> 02:04:04,650 Foram as malas! 1409 02:04:04,690 --> 02:04:06,389 As próprias malas! 1410 02:04:07,502 --> 02:04:09,650 2.000 quilos de cocaína pura. 1411 02:04:14,240 --> 02:04:15,742 Jesus, você está aí? 1412 02:04:15,770 --> 02:04:18,313 Sim, mas não é um bom sinal. 1413 02:04:19,022 --> 02:04:20,500 Você sabe onde estou? 1414 02:04:20,930 --> 02:04:22,790 No hangar, olhando para a rocha. 1415 02:04:23,088 --> 02:04:24,620 Queria que você estivesse aqui. 1416 02:04:25,980 --> 02:04:30,430 Ouça, Jesus. Devíamos ir comemorar. 1417 02:04:31,310 --> 02:04:32,910 Já se passaram dois malditos anos. 1418 02:04:34,080 --> 02:04:35,730 Finalmente acabou. 1419 02:04:40,040 --> 02:04:41,390 Acabou. 1420 02:04:42,440 --> 02:04:43,620 Sim, acabou. 1421 02:05:39,740 --> 02:05:42,740 O que? Você não está feliz em me ver? 1422 02:05:43,190 --> 02:05:46,790 Claro que estou. Eu estava esperando Compi novamente. 1423 02:05:47,130 --> 02:05:49,310 Ele está lá fora. Eu posso pegá-lo. 1424 02:05:49,310 --> 02:05:51,570 Não, já vi o suficiente dele. 1425 02:05:55,420 --> 02:05:57,060 No final, Eu não poderia ir buscar você. 1426 02:05:57,510 --> 02:05:59,420 Esperei três meses. 1427 02:05:59,710 --> 02:06:00,780 Você esperou por mim? 1428 02:06:00,920 --> 02:06:05,210 Não é como se eu tivesse mais alguma coisa para fazer. Para onde eu iria? 1429 02:06:10,580 --> 02:06:13,310 - Isso tudo é tão estranho. - O que? 1430 02:06:14,140 --> 02:06:16,406 Tudo. Estou aqui, 1431 02:06:17,070 --> 02:06:18,789 você está tão linda como sempre. 1432 02:06:21,090 --> 02:06:22,670 Você ouviu falar da Compi? 1433 02:06:23,040 --> 02:06:24,510 Sobre ele se tornar pai? 1434 02:06:24,560 --> 02:06:27,126 Não, ele superou isso. Ele está se juntando à Guarda Civil. 1435 02:06:28,780 --> 02:06:30,430 É verdade, eu juro. 1436 02:06:30,590 --> 02:06:33,790 Mari Fe o arrastou para a estação de seu pai, 1437 02:06:34,040 --> 02:06:36,796 e ele não teve escolha mas para preencher um requerimento. 1438 02:06:40,010 --> 02:06:42,030 Como eles estão tratando você aqui? 1439 02:06:42,670 --> 02:06:45,015 Tudo bem, eles são todos realmente encantadores. 1440 02:06:46,910 --> 02:06:49,040 Mas vai demorar um pouco antes de eu sair. 1441 02:06:52,270 --> 02:06:54,521 Meu advogado diz sete anos, 1442 02:06:55,074 --> 02:06:56,620 e isso se eu me comportar. 1443 02:07:00,560 --> 02:07:02,010 Então certifique-se de fazer isso. 1444 02:08:05,270 --> 02:08:05,970 Olá? 1445 02:08:06,320 --> 02:08:09,589 Sou eu. Estou a caminho da escola. 1446 02:08:09,950 --> 02:08:11,820 OK, então posso pegar a criança mais tarde, certo? 1447 02:08:11,950 --> 02:08:15,200 - Sim, às 17h. Ele estará esperando por você. - Perfeito.